"أقرر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decide
• decided
• deciding
• figure
• decision
• determine
• decisions
• make
• mind
• I say
• decides
• I haven
• made

In commemoration of all the tragic acts of genocide perpetrated against the Azerbaijani people, I hereby decide:
وإحياء لذكرى كل جرائم اﻹبادة الجماعية المفجعة التي ارتكبت ضد الشعب اﻷذربيجاني، أقرر بموجب هذا:

I'm gonna have to decide whether to bring my family in.
سيتحتّم أن أقرر ما إن كنت سأُدخل أسرتي أو لا.

Now I get to decide who lives and who dies.
الآن عليّ أن أقرر مَن يبقى حيّاً ومَن يموت.

No, I just hadn't decided how I was gonna tell the others.
لا ، لم أقرر فقط بعد كيف سأخبر الآخرين بشأن الأمر

I can't decide. I need volunteers to drop out.
لا أستطيع أن أقرر أنا بحاجة لمتطوعين للإنسحاب

You are also barred from the Railway Arms until I decide otherwise.
ويحظر أيضا لكم من الأسلحة السكك الحديدية حتى أقرر خلاف ذلك.

I passed out on my keyboard trying to decide.
لقد غفوت على لوحة المفاتيح فيما كنت أقرر

Don't be ridiculous, Claire. I decide who works for my companies.
لا تكوني مضحكة كلير أنا أقرر من يعمل في شركتي

I can't decide which one of your hats I like better.
لا أستطيع أن أقرر أي واحدة من قبعاتكم أحبها أكثر

I can't decide which of us they hate the most.
لا أستطيع أن أقرر أيً منا يكرهونه أكثر ؟

Every day I had to decide whether I should call you.
كل يوم علي أن أقرر إذا كان علي الإتصال بك.

It might have been a dipshit move. I can't decide yet.
من الممكن أن تكون حركة غبية لاأستطيع أن أقرر بعد

Arizona will be there whenever I decide to show up.
وسوف تكون هناك ولاية أريزونا عندما أقرر أن أذهب

Now, I can either decide, or they can compete for it.
الآن،يمكنني أن أقرر واحد منهم ،أو يمكن أن يتنافسو لذلك.

I will decide when she's had enough. Is that understood? !
أنا سوف أقرر متى ستنال كفايتها هل ذلك مفهوم ؟

And from that, I need to decide whether or not he's involved.
و منها أريد أن أقرر إذا كان متورط بالأمر أو لا.

I am the police here. I decide what is right and wrong.
أنا أمثل الشرطة هنا ، انا الذي أقرر الصواب من الخطأ

I haven't decided which way to take your temperature yet.
أنا لم أقرر بعد الطريقة التي سأقيس بها حرارتك

Guess I'm just deciding if I really want to do this thing.
اعتقد أني فقط يجب أن أقرر إذا أردت فعل هذا الشيء

I'm trying to figure out which is worse... what that sounded like or what I actually did.
أحاول أن أقرر ما هو الأسوأ. ما كان بدا هذا عليه أو ما حقاً فعلته.

I can't quite decide which part of your indecorous behavior troubles me more, the decision to interrupt me while I was speaking, the distasteful reference to my daughter requiring reins, or this foolish belief that I would ever take orders from you!
أنا لا أستطيع أن أقرر أي جزء من سلوكك الغير لائق يزعجني أكثر قرار مقاطعتي بينما أنا أتحدث

I just said that Nick will be dealing with Rachel until I determine what her future holds.
قلتُ للتو بأن نيك سيتعامل مع رايتشل. حتى أقرر ما سيكون عليه مستقبلها.

Yeah, well, I'm in your old office wondering why you even gave it to me if you're not gonna let me make simple personnel decisions.
منحي إيّاه لو لمْ تجعلني أقرر .قرار توظيفي بسيط

I haven't made up my mind, if that's what you're thinking.
أنا لم أقرر حتى اللحظة إذا كان هذا ما تفكرين به

So I say when somebody leaves and somebody doesn't leave.
وأنى من أقرر متى على الشخص الرحيل, أو لا

I'm the one who decides if he talks to you or not.
أنا الذي أقرر إذا كان سيتحدث معكما أم لا

As regards the suggestion that has been made today by the Ambassador of Morocco, I wish to state that I find it very useful and that we wish to express our support for it.
أما عن الاقتراح الذي قدمه اليوم سفير المغرب فيجب أن أقرر أنني أجده مفيداً للغاية، ونود أن نعبر عن تأييدنا له.