"أقصده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I mean
• my point
• 'm saying
• I meant
• I'm talking
• the point
• talking about

I mean, at least hit me with some facts.
ما أقصده هو، واجهني ببعض الحقائق على الأقل

Look, what I mean is, what you have now obviously isn't working.
اسمع، ما أقصده هو أن أسلوبك الحالي لا يفلح على الإطلاق.

I mean, I know voices go into ears but this was like...
أعرف بأني الأصوات تدخل الأذن ..لكن ما أقصده بأن الصوت كما

Fair enough, but my point is she's been led to believe
هذا منصف، لكن ما أقصده هو أنّه تمّ دفعها لتُصدِّقَ

What I'm saying is, go out and get yourself a bookmark.
كل ما أقصده هو أن تخرج وتجلب لنفسك مؤشر كٌتب

Right, but that's not what I meant. I meant that...
صحيح , لكن ليس ذلك الذي أقصده , قصدت0000

You just be ready, Bow Tie. You know what I'm talking about?
كُن مستعدا فحسب ، يا ربطة العنق تعرف ما أقصده ؟

But then again, you probably don't know what I mean, because after all, you are a tourist.
ولكن مرة أخرى، ربما أنت لا تعرف ما أقصده لأن بعد كل شيء، أنت سائح

Never the same one twice, if you know what I mean.
لم تأتي واحدة منهم مرتين إذا كنتِ تعرفين ما أقصده

What I mean is, I'm trying to keep the peace.
الذي أقصده إني أحاول أن أبقي الوضع في سلام

Jess was strictly boys, if you know what I mean.
فقط بعض القضايا المغلقة، إذا كنت تفهم ما أقصده

I mean, women loved him. I didn't see that one coming. No.
، ما أقصده ان النساء قد احبته أنا لا أصدق هذا

I can auction them. I mean, we won't give them away.
ويمكنني أن ابيهم بالمزاد، ما أقصده أننا لن نخرجهم بعيداّ

- I know what you mean. - You know what I mean?
.ـ أعلم ما الذى تقصدينه ـ أتعلم ما الذى أقصده ؟

A night of companionship, if you know what I mean?
ليلة من الرفقة الحميميّة، إذا فهمتَ مالذي أقصده ؟

It's because you didn't have any structure. You know what I mean? That's what happens when you don't have any rules.
لأن ليس لديكِ أي أساس ، أتدرين ما الذي أقصده هذا الذي يحدث عندما لا يكون لديك أي قوانين

You know who I mean. That's not the point, all right?
ـ إنّكِ تعرفين مَن أقصده ـ هذا ليس المقصد، إتفقنا؟

I mean, that's a bit of a low bar, isn't it?
ما أقصده ، هذا القول دون المستوى أليس كذلك ؟

my point, Alan, is, it is not fair to ease your conscience by dumping your sins on the woman you love.
ما أقصده, يا ألان, هو, ليس من العدل أن تريح ضميرك عن طريق الإلقاء بالذنب على المرأة التي تحبها

All I'm saying is you're a sizable target. The controller isn't.
كل ما أقصده أنك هدف كبير و جهاز التحكم بعكسك

that's not what I meant.
الرجال كمنافسين لكِ كما قلت، ذلك ليس ما كنتُ أقصده.

I don't know how to explain this any better, but I know you know what I'm talking about.
لا أعرف كيف أوضح هذا، ولكنك تعي ما أقصده.

the point is, she was supposed to be working for me.
ما أقصده هو أنه من المفروض أنها كانت تعمل معي