"أقوله لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say to you
• I tell you
• I'm telling you
• I say
• I'm saying to you
• to say
• tell you is
• tell you to

I have nothing to say to you before this meeting.
ليس لدي ما أقوله لك قبل انعقاد ذلك الاجتماع

What I'm about to say to you is strictly professional as a physician and your business partner.
ما انا على وشك أن أقوله لك ذا طابع مهني بحت كطبيبة وشريكتك في العمل

So if you wanna play on, do what I tell you.
لذا إن أردت الاستمرار في عملك نفذ ما أقوله لك

I can't get you a boat. That's what I'm telling you.
لا أستطيع أن أحضر لك قاربا هذا ما أقوله لك

I need to know you'll do exactly as I say.
لكني أحتاج لمعرفة أنك ستفعل ما أقوله لك بالضبط

So what I'm saying to you, champ, is that if you need a sparring partner, I got you, okay?
إذاً ما أقوله لك أيها البطل هو إذا تريد شريكاً قوياً فأنا معك

In case you're wondering, I haven't anything specific to say.
إن كنت تتساءلين فليس لديّ شيء معين أقوله لك

'Cause I've only got one thing to say to you and it won't take long.
لأن لدي شيئا واحدا أود أن أقوله لك ولن يستغرق ذلك طويلا لن أخبرك بمكان والدي

Are you saying you need Riley to explain what I say to you?
هل تقول أنت بحاجه لــ رايلي لتشرح ما أقوله لك ؟

I've been thinking about what to say to you since last night.
كنت لا أنفك أفكّر فيما أقوله لك منذ ليلة أمس

Forgive me. Tell me what it is you want me to say to you and I will say it.
سامحيني,قولي لي ما الذي تريدين مني أن أقوله لك

Oh, that's funny, because that's what I was just about to say to you.
أوه, هذا مضحك لأن هذا ما كنت أود أن أقوله لك

Just do what I tell you, when I tell you. Trust me.
فقط أفعل ما أقوله لك عندما أخبرك بذلك ، ثق بى

You do exactly what the fuck I tell you to do, or we gonna kill that little nigga.
‫ستفعل ما أقوله لك تماماً ‫وإلا سنقتل هذا الصغير الزنجي

Isn't that what I tell you and your brother?
أليس هذا ما أقوله لك و لأخيك ؟

If you'd been patrolling the back hall, they would have never made entry. That's all I'm telling you.
لو كنت تحرس الردهة الخلفية كما يفترض بك، لما اقتحموا المكان، هذا جلّ ما أقوله لك

And if you don't do what I'm telling you, it's over for sure.
إن لم تفعل ما أقوله لك فالأمر منته على الأكيد

Well, there are ways. But they'll confirm exactly what I'm telling you.
‫ثمة طرق أخرى ‫لكنها ستؤكد على ما أقوله لك

You're going to be one unless you do exactly as I say.
ستتحول الى جثة في الحال مالم تنفذ ما أقوله لك بالضبط

So from now on you'll do what I say when I say, or I show this to your mother.
إذا من الآن وصاعداً , ستفعلين ما أقوله لك عندما أقوله و إلا سأعرض هذا على أمك

I'm saying to you now what I tried to tell you before.
ما أقوله لك الآن هو ما حاولتُ قوله من قبل

Look at me, and listen to what I'm saying to you, because I'm in no mood to repeat myself.
انظر إلىّ وإستمع إلى ما أقوله لك لإنني لست في مزاج جيد لأكرر حديثي

About all I can tell you is that, just like the female of the species, cattle love to yammer and gossip or sulk.
و كل ما يمكنني أن أقوله لك هو أنه ربما أناث القطيع تحب الثرثرة و القيل و القال أو ربما النكد