"أقول لك شيئا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell you something
• tell you anything
• telling you anything
• Tell you what
• say something to you

Let me tell you something for your own good, Julius.
اسمح لي أن أقول لك شيئا لمصلحتك ، جوليوس

I simply adore her company, and, uh, can I tell you something about dating an older woman?
أعشق ببساطة شركتها، و، اه، هل يمكنني أن أقول لك شيئا حول تعود امرأة مسنة؟

I'm gonna tell you something that you do not know.
وأنا أقول لك شيئا ستعمل ما تفعله لا أعرف.

You're asking me to tell you something that happens in 2010.
أنت سألتني أن أقول لك شيئا حدث في عام 2010

You must be sampling your own product if you think that we're gonna tell you anything.
يجب أن تكون العينات المنتجات الخاصة بك إذا كنت تعتقد أننا ستعمل أقول لك شيئا.

Because I have to tell you something and I think you're not gonna like it.
لأنني يجب أن أقول لك شيئا واعتقد ان الامر لن يعجبك

Let me just tell you something.
اسمحوا لي فقط أقول لك شيئا. فقط لأن أنا أحب الكتاب جيد

Let me tell you something. I'm gonna get our officer back if it's the last thing I do, because that is the only thing that matters now.
دعني أقول لك شيئا سوف أعيد ضباطنا إذا كان هذا آخر شيء أقوم به

All right, can I just tell you something from experience, obsessions are not emergencies.
كل الحق، ويمكنني أن أقول لك شيئا من الخبرة، و الهواجس ليست حالات الطوارئ.

Maybe you're not really ready to get married, dude, I mean, obviously your brain is trying to tell you something.
ربما أنت لست حقا على استعداد أن أتزوج، المتأنق، أعني، الواضح الدماغ يحاول أن أقول لك شيئا.

Sit down, come here, let me tell you something.
اجلس هنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

I wish I could tell you something else, but I just did it.
أتمنى أن أقول لك شيئا آخر، ولكني فعلت ذلك

Can I tell you something I've never spoken out loud before?
هل يمكنني أن أقول لك شيئا لقد لم يتحدث بصوت عال من قبل؟

¶ but i need to tell you something ¶
♪ ولكن أحتاج أن أقول لك شيئا ♪

That's funny, cause I can't tell you something Jason just told me.
وهذا هو مضحك، السبب لا أستطيع أن أقول لك شيئا جيسون فقط قال لي.

That's good, because let me tell you something:
وهذا أمر جيد، لاسمحوا لي أن أقول لك شيئا:

Let me tell you something about swimming dogs.
اسمحوا لي أقول لك شيئا عن السباحة الكلاب.

Well, I've been around your daughter for years and let me tell you something.
حسنا، لقد حول ابنتك لسنوات، واسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

Eddie would tell you anything if he thought you were gonna kill him, so what made you believe him?
إدي أن أقول لك شيئا اذا كان يعتقد كنت قتله ستعمل، فما الذي جعلك يصدقه؟

Because I don't remember telling you anything about this case.
لأنني لا أتذكر أقول لك شيئا عن هذه الحالة.

Tell you what.
أقول لك شيئا تعال بسرعة

Can I say something to you, Henry?
هل أستطيع أن أقول لك شيئا ؟ هنري