"أقول لك ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell you what
• telling you what

Oh, I can tell you what we're gonna do for you.
يمكنني أن أقول لك ما الذي يمكننا أن نفعله بك؟

Be a lot easier to tell you what's not going on.
يكون من السهل كثيرا أن أقول لك ما لا يحدث.

I'll tell you what's happening. Your steroids have worn off.
سـ أقول لك ما حدث لقد ذهب تأثير المنشطات

I tell you what: you come back tomorrow, bring your money and we can do some business.
أقول لك ما: لك أعود غدا جلب المال الخاص بك، ونحن يمكن القيام ببعض الأعمال.

But I'm telling you, what happened out there wasn't real.
ولكنى أقول لك ما حدث هناك لم يكن حقيقياً

I can't tell you what's happening tonight.
لا أستطيع أن أقول لك ما سيحدث هذه الليلة

Okay, you said you wanted. Let me tell you what I think ...
حسنًا, لقد أخبرتنا قصتك دعني أقول لك ما أعتقده

I'm gonna tell you what my wife told you.
أنا ستعمل أقول لك ما قالته زوجتي لك.

Before I tell you what you should do, I give you the facts,
قبل أن أقول لك ما يجب أن تفعله، و أنا أعطيك الحقائق،

Okay, I wish I could tell you what you want to hear.
أتمنى أنني أستطيع أن أقول لك ما تود أن تسمعه

And, can I tell you what I think is the most significant problem with your otherwise very promising script?
ودعيني أقول لك ما هي المشكلة الأساسية في نصك الواعد هذا؟

I ain't gonna tell you what to do, Jesse.
أنا لا ستعمل أقول لك ما يجب القيام به، جيسي.

Oh. Let me tell you what Laurel stands for.
في الانتخابات المقبلة اسمحي لي أن أقول لك ما نعبر عنه لوريل

I don't need to tell you what's at stake here.
أنا لست بحاجة إلى أن أقول لك ما هو على المحك هنا

You tell me who gets the job, and I'll tell you what it means.
أنت تقول لي الذي يحصل على وظيفة، وأنا لن أقول لك ما يعنيه.

Can't tell you what a comfort that is to me.
لا أستطيع أن أقول لك ما هو الراحة التي هو لي.

Oh, I can't tell you what to do, baby.
أوه، لا أستطيع أن أقول لك ما يجب القيام به، وطفل رضيع.

I'm not going to tell you what you already know, that what you're doing is wrong.
لا أريد أن أقول لك ما تعرفه بالفعل أن ما تفعله هو خطأ

And if I decided to write it, Alonso it's because I'm afraid of leaving and not telling you what I've kept from you.
لذا قررت أن أكتب ذلك , ألونسو أنني أخشى من تركك و لم أقول لك ما اخفيته عنك 499 00: 40:

- I'll be, uh, Alfred Hitchcock just telling you what to do.
سأكون، اه، ألفريد هيتشكوك فقط أقول لك ما يجب القيام به.

Then you got mad at me because I was telling you what the word really means.
ثم حصلت جنون في وجهي لأنني كنت أقول لك ما تعنيه هذه الكلمة حقا.