"أقومَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do
• I

I was hoping to do it under the confessional.
.كُنتُ آملُ بأن أقومَ بذلك تحتَ كرسيّ الإعتراف

You better get the hell out of my face before I do something that you'll regret.
يستحسن لك أن أن تغربُ عن وجهي قبل .أقومَ بشيء قد تندمُ عليه

But what I'm not gonna do is let her strip you of everything that you are.
لكن الذي لن أقومَ به هو بأن أدعها تجرّدكَ من كلّ مايجعلك أنت.

I can't do that... That's the same as a partner.
...لا يُمكنني أن أقومَ بذلك .إنهُ مثل كونكِ شريكة

Anyway, how do I return it?
على ايّ حال ، كيف لي أن أقومَ بإرجاعِة ؟

I'm not gonna turn you in, because you're gonna do the right thing.
لن أقومَ بِتسليمكِ ، لأنّكِ ستفعلي الشيء الصحيح

That was part of the deal. She likes me to do that.
إنَّ هذا جزءٌ من الإتفاق, فهيَّ تُحبُ أن أقومَ بذلك.

That is why I followed him outside and offered to do the job.
، لهذا تبعته للخارج . و عرضتُ عليه أن أقومَ أنا بالمهمّة

I was so scared. I was so nervous I wasn't gonna do it right.
كنتُ خائفة جداً و متوترة أني لن أقومَ بها بشكلٍ صحيح.

Look, I know I said I wouldn't do the interview, but I'll do it.
إسمع، اعلمُ أني قلتُ أنني لن أقومَ بالمقابلة. لكنني سأفعلها.

But I don't want to do it unless I can do it with you.
لكنني لا أودَ بأن أقومَ بها .إلّا لو كان بإمكاني القيّامُ بها معك

So either I do this, or I do nothing.
لذا إما أن أقومَ بهذا، أو لا شيءَ على الإطلاق

It doesn't mean I have to do it happily, doesn't mean I have to do it without resentment, and it definitely doesn't mean I have to do it without seeking vengeance on the person making me be here.
لكنّ هذا لا يعني أن أكونَ سعيدةً به ولا يعني أن أقومَ به بلا امتعاض وبالتأكيد لا يعني أن أقومَ به

How am I supposed to do a lumbar puncture on a patient with intractable hiccups?
وكيف لي أن أقومَ ببزلٍ قطنيّ لمريضٍ يعترض الفحص بفواقه؟

It definitely doesn't mean I have to do it without seeking vengeance on the person making me be here.
وبالتأكيد لا يعني أن أقومَ به دونَ السعي للانتقامِ ممن يجبرني أن أبقى هنا

I won't do one more thing for you, and that includes giving a kidney.
لن أقومَ بأيِّ شيءٍ آخر من أجلك، بما في ذلك تبرّعي بالكلية

Lady Oh, I've finished everything you've instructed me to do.
السيّدة أوه، لقد أنهيتُ كلّ شئ قمت بأمري أن أقومَ به.

I can't work on my own cases if I don't have my own office.
لا يُمكنني أن أقومَ بقضاياي لوحدي .لو لمْ يكن لديّ مكتب