"أكبرُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bigger
• biggest
• largest
• older
• larger

This film is becoming bigger than that, right?
هذا الفيلم يتحوّل الى ما هو أكبرُ من ذلك، صحيح؟

Your destiny is not to become Santech CEO Alec Sadler, it's bigger.
قدركَ لَسْتَ لأَنْ تُصبحَ مدير Santech التنفيذي أليك Sadler، هو أكبرُ.

It's bigger than your mother's womb and you were in there till you were 15.
هو أكبرُ مِنْ رحمِ أمِّكَ و أنت كُنْتَ هناك حتى أصبحت بالخامسة عشر.

And the first-order lens, which is what this is, is the biggest one'cause it's got a prismatic dome on top.
والنظام الأول للعدسات، والتي هذه هي، هي أكبرُ واحدة لأن لديها قبةٌ عاكسة في القمة

The biggest curse in this country is bureaucracy.
أكبرُ لعنةٍ في هذه الدولة هي البيروقراطية

Somalia is the largest refugee-producing country in Africa.
والصومال أكبرُ بلد منتج للاجئين في أفريقيا.

You're this know-it-all that's bigger than the rules.
أنت تَعْرفُين هذا كله هذا أكبرُ مِنْ القواعدِ

Only Australia's Great Barrier Reef is bigger.
فقط شعبة مانعِ أستراليا المرجانية العظيمةِ أكبرُ.

I thought about getting some picketers, but then I decided to do something bigger.
فكّرتُ بأَن أُجمع بعض المحتجّين، لكن بعد ذلك قرّرتُ أَن أقوم بشيءُ أكبرُ.

They are more susceptible of having their life taken over by a force whose bigger than themselves.
هم أكثر تأثراً مِنْ إمتِلاك حياتِهم سيطرَ مِن قِبل a قوة التي أكبرُ مِنْ أَنَّهُمْ.

Oh, that's bigger than I thought it was.
أوه، ذلك أكبرُ مِنْ إعتقدتُ بأنّه كَانَ.

Well, I'm bigger and balder, but I don't want to hear about it.
حَسناً، أَنا أكبرُ وأصلعُ، لَكنِّي لا أُريدُ للسَمْع عنه.

We may have an even bigger surprise for you later on.
نحن لَرُبَّما عِنْدَنا أكبرُ مستويُ فاجئْ لَك لاحقاً.

And I hate that your closet is bigger than mine.
وأنا أَكْرهُ بأنّ حجرتَكَ أكبرُ مِنْ اللغمِ.

This is bigger than anything either of us has ever faced.
هذا أكبرُ مِنْ أيّ شئِ أمّا منّا واجهوا أبداً.

The pad here in Manhattan is bigger... and it's more sophisticated than the one in the Bronx.
الرشوة هنا في مانهاتن ..أكبرُ من . و أكثر تعقيداً من التي في برونكس.

I hope his dick is bigger than his l.Q.
أَتمنّى ان زبة أكبرُ مِنْ قدراتة العقلية

But you had said, that true love is biggest of all!
لَكنَّك قُلتَ، أن الحبّ الحقيقي أكبرُ مِنْ الكلّ

It's the biggest piece of Grade A steak around.
إنّها أكبرُ شريحة لحم بقر .تستطيع أن تريها بالجوار

And now, it's the third biggest brand in the world after Colgate and Crest.
والآن، هو الثلثُ أكبرُ الصنف في العالمِ بعد كولجايتِ والقمةِ.

The Sahara, the largest desert on the planet, a searing wilderness the size of the United States, the toughest challenge an explorer can face.
أكبرُ صحراء على الأرض, برية مُلتهبة بمساحة الولايات المُتحدة. أقسى تحد يُمكن أن يواجههُ المُستكشف.

We're looking at an electorate that's older and more conservative.
نحن ننظر إلى المقترعين وهم أكبرُ سنًا وأكثر محافظة.

There is a larger question here, of the auspices involved.
ثمّةَ سؤالٌ أكبرُ هنا من تورّط الرعايا هنا