"أكتشفنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• found out
• we discovered
• figured out
• find out
• out that
• we caught
• just found

Oh, I guess we just found out how digital murder can be used in the real world.
أعتقد بأننا أكتشفنا للتو كيف أن عملية قتل رقمية ممكن أن تستخدم في العالم الحقيقي

Fortunately we found out just in time that he was a double-agent.
لحسن الحظ قد أكتشفنا في الوقت المناسب بأنه كان عميل مزدوج

Just glad we found out his true stripes before it was too late.
فقط سعيد بأننا أكتشفنا خيوط حقيقته قبل فوات الآوان

I knew from the first time we discovered you were a Bender,
لقد علمت من أول مرة ,عندما أكتشفنا بأنك تستطيعين التحكم بالماء,

we discovered what appeared to be fresh blood on the back entrance.
لقد أكتشفنا ما يبدو وكأنها دماء جديدة على المدخل الخلفي

We just figured out how to make it work, and you want to improvise?
أكتشفنا لتونا كيفية تشغيله و أنتَ تُريد الأرتجال ؟

The sooner we find out what's going on, the sooner we can lay Dad to rest.
كلّما أكتشفنا أسرع ما الذي يجري، كلّما أمكننا دفن أبينا أسرع.

That's right. We found out about your deal on our last leave.
هذا صحيح, لقد أكتشفنا صفقتك معه في آخر رحلة معه

- We only found out when we poked through to put in those skylights.
أكتشفنا ذلك عندما كنا نقوم بوضع مناور الأضاءة

But, uh, if we found out why he did this, We might find your killer.
ولو أكتشفنا فعلت الفاعل سيمكننا من العثور على القاتل

We found out something about the device he's using on Henry.
نحن أكتشفنا شئ حول الأداة التى تستخدم مع هنرى

Then we found out they'd written a long letter.
.ثم أكتشفنا أنهم كانوا يكتبوا لمدة طويلة

We were all royally screwed. We found out this morning.
لقد تعرضنا لخديعة كبرى، أكتشفنا ذلك هذا الصباح

Yeah, but that plan changed when we discovered the patient wasn't fit for transport.
أجل , لكن الخطة تغيرت عندما أكتشفنا إن المريض لا يصلح للنقل

It wasn't until several months after your escape that we discovered that the first generation nanorobotics were flawed.
لم يكن حتى بعد أشهر من هروبكِ أننا أكتشفنا الجيل الأول كانت آليات النانو معيبة

we discovered you quite by accident during routine surveillance of your world.
أكتشفنا امرك بالصدفة خلال مراقبة روتينة لاتصالات الارض

But then we discovered you were the Avatar, and simple was over.
, لكن بعد ذلك أكتشفنا بأنك ِ كنت ِ الأفتار والبساطة قد أنتهت

You know, the important thing is we figured out those clues together.
أتعرفين , الشيء المهم هو بأننا أكتشفنا تلك الأدلة معا

Well, then, it's a good thing we've got everything figured out?
حسناً ، إذن ، أنه شيء جميل لقد أكتشفنا كل شيء؟

And then following your apprehension, we download everything on these goofy little computers, and we find out that you are indeed a world-class cyber thief.
ثم بعد ذلك أُعتقلت قمنا بتحميل كل شيء من تلك الكمبيوترات البلهاء وأننا أكتشفنا أنّك بالفعل لص أنترنت محترف علي المستوي العالمي

Then a year later we found out that our intermediary had conspired all along to place our product in the hands of the Taliban.
وبعدها بعام أكتشفنا أن وسيطتنا تآمر طيلة الوقت "ليضع مُنتجاتنا بيد "طالبان

But we caught it early, so there's a good chance I'll be okay.
، لكننا أكتشفنا مبكراً لذا هناك فرصة جيدة لأكون بخير