"أكثر أهميَّةً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more important
• More importantly

See you guys later. I got more important things to do-
نراكم فيما بعد يا شباب عندي أشياءِ أكثر أهميَّةً لأعْمَلُها

Well, my children happen to be more important than golf.
حَسناً، أطفالي صادف أن كَانوا أكثر أهميَّةً مِنْ الغولفِ.

I just think that there's nothing more important than that, Antwone.
فقط أُفكّرُ بأنّه لا شيء أكثر أهميَّةً مِنْ العائلةِ، أنطون

And More importantly, so does he.
وأشياء أكثر أهميَّةً وكذلك هو

Could anything be more important than that?
يُمْكِنُ أَنْ أيّ شئَ يَكُونُ أكثر أهميَّةً مِنْ ذلك؟

OK? I just want to know why his research is more important than mine.
أنا فقط أُريدُ معْرِفة الذي بحثَه أكثر أهميَّةً مِنْ اللغمِ.

Young man, isn't life more important than money?
أيهّا الشابّ، ألَيسَت الحياةً أكثر أهميَّةً مِنْ المالِ ؟

Time spent with them is more important than the kill.
صَرفَ الوقتُ مَعهم أكثر أهميَّةً مِنْ القتلِ.

Do you really believe that your study is more important than catching a murder ?
هل حقا تعتقد بأنّ دراستكَ أكثر أهميَّةً مِنْ القبض على قاتل؟

It can't be more important than this, can it?
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثر أهميَّةً مِنْ هذا، أليس كذلك؟

I mean, it's not like my love life is more important than giving your BFF the opportunity to ogle hot jocks at Dobler's.
أَقصد، لَيسَ كأن حب حياتي أكثر أهميَّةً مِن إعطائكَ، الفرصة لتنَظري الى الاعبين المثيرينِ في دوبلير.

What exactly could be more important than pitching to the most important producer of the decade?
ماذا بالضبط يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثر أهميَّةً مِنْ الالتقاء بأحد أكثر المنتجين أهميةً في العقدِ الأخير؟

You were a man who believed that to win fairly was more important than to win.
بل كنت رجلا يؤمن بأن الرِبْح بانصاف أكثر أهميَّةً مِنْ الرِبْح

Anyway, the Worlds are more important than that.
على أية حال، العالم أكثر أهميَّةً مِنْ ذلك.

Today at the ceremony, it was like he had someplace more important to be.
اليوم في المراسمِ، هو كَانَ مثل كَانَ عِنْدَهُ في مكان ما أكثر أهميَّةً لِكي يَكُونَ.