"أكثر من أي شخص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more than anyone
• more than anybody
• better than anybody
• than anyone else
• harder than anyone

And right now I care more than anyone else in this building.
والآن أنا أهتم أكثر من أي شخص آخر في هذا المبنى

But I Iove her more than anyone else possibly could:
لكنني أحبها أكثر من أي شخص آخر قد يحبـها

And God knows I need the money more than anyone.
والله يعلم أني بحاجة للمال أكثر من أي شخص

Two outstanding personalities of South Africa's political life have contributed more than anybody else to this fundamental change.
وهناك شخصيتان فذتان في الحياة السياسية لجنوب افريقيا أسهمتا أكثر من أي شخص آخر في هذا التحول اﻷساسي.

more than anybody He's a legend And look at him
أكثر من أي شخص وينظر إليه على انه أسطورة

I respect you more than anyone else in the group.
أنا أحترمكِ أكثر من أي شخص آخر في المجموعة.

He, more than anyone else, knows how little experience and how little intellectual and political worth these people have.
وهو، أكثر من أي شخص آخر، يعرف كم يتمتع به هؤلاء من قلة الخبرة وضحالة القيمة الفكرية والسياسية.

more than anyone else, President Arafat epitomized the rightful struggle of his people.
فالرئيس عرفات، أكثر من أي شخص آخر، كان رمزا يجسد الكفاح المشروع لشعبه.

And I think that you, more than anyone, more than anyone else here, you can speak to that.
وأعتقد أن أنت، أكثر من أي شخص أكثر من أي شخص آخر هنا، يمكنك التحدّث عن هذا

I saw the man who I trusted, who I believed in more than anyone, who read me bedtime stories and taught me how to tie my shoes with bunny ears...
رأيت الرجل الذي وثقت به الذي آمنت به أكثر من أي شخص الذي كان يقرأ لي قصص ما قبل النوم

You would know if he's telling the truth more than anyone, right?
سوف تعلمون إذا كان هو قول الحقيقة أكثر من أي شخص آخر، أليس كذلك؟

She trusts you more than anyone else in the world.
وقالت إنها تثق بك أكثر من أي شخص آخر في العالم.

You know more than anyone he could be our greatest ally.
أنت تعرف أكثر من أي شخص يمكن أن يكون حليفنا الأعظم.

She needs Hollis Doyle's money more than anyone, which is exactly why we need to keep her from getting it.
إنها بحاجة إلى أموال هوليس دويل أكثر من أي شخص وهذا هو السبب لم علينا بالتحديد منعها من الحصول عليه

You knew that more than anyone, and you still fell for it.
أنت علمت بهذا أكثر من أي شخص ومازلت تقعين بالخدعة

Thing is, I cared about him more than anyone else in the world.
الشيء هو، أنا يهتم به أكثر من أي شخص آخر في العالم.

You should be able to get it more than anybody else.
أنتِ قادرة على الحصول عليه أكثر من أي شخص آخر

more than anybody else, these masses cry out for democracy and therefore for their voice to be heard, listened to seriously and responded to.
وتطالب هذه الجماهير، أكثر من أي شخص آخر، بالديمقراطية، ومن ثم بأن يسمع صوتها، ويصغى لـه بجدية، ويستجاب له.

You more than anybody should appreciate the magnitude of what we're dealing with here.
أنت أكثر من أي شخص ينبغي أن تقدر حجم ما نتعامل معه هنا

I understand if you don't want to do this... but you know him better than anybody else.
أتفهم إذا كنت لا تريدين القيام بذلك و لكنك تعرفينه أكثر من أي شخص آخر

I mean, harder than anyone i know, and you love your life.
اعني، انك تعمل أكثر من أي شخص اعرفه، وانت تحب حياتك.