"أكثر من ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more than that
• any more
• over it
• it over
• even more
• any longer
• any further
• more so
• it anymore
• even further
• much longer
• more do
• more of that
• more to it
• higher

Although today's hearing will add some more information to the inventory, we hope that it will do more than that.
ولئن كانت جلسة الاستماع في هذا اليوم ستضيف معلومات أخرى الى رصيد المعلومات، فإننا نرجو أن تفعل أكثر من ذلك.

The practice of sport, however, is much more than that.
غير أن ممارسة الرياضة تعني أكثر من ذلك بكثير.

There were only four women members of the House of Assembly; however, more than that number had stood for election.
فليست هناك سوى أربع سيدات أعضاء في مجلس النواب، وإن كان عدد من رشحن أنفسهن أكثر من ذلك.

[Chuckles] I never imagined I could love that truck any more.
ما كنت لأتخيل أنني سأحب تلك الشاحنة أكثر من ذلك

So, you can either spend the next 175 years wallowing in it, or you can work on starting to get over it.
لذلك، يمكنك إما قضاء السنوات القادمة 175 يتمرغ فيه، أو يمكنك العمل على بدءا من الحصول على أكثر من ذلك.

I'm gonna give you 30 seconds to think it over.
أنا ستعمل تعطيك 30 ثانية التفكير أكثر من ذلك.

It seems even more unlikely that she would hand over such photographs to someone she had known only for a few months.
بل إن ما هو مستبعد أكثر من ذلك أن تعطي هذه الصور إلى شخص لا تعرفه إلا منذ أشهر قليلة.

We cannot wait any longer for justice to be done.
ولا نستطيع أن ننتظر أكثر من ذلك لتحقيق العدالة.

It should take more than that to piss you off, son.
ينبغي أن تحتمل أكثر من ذلك كي أغضبك يا بني

But the men that fill this fort are more than that.
ولكن الرجال التي تملأ هذه حصن هي أكثر من ذلك.

I'm sure he's more than that, not that I would know.
أنا متأكدة من أنه أكثر من ذلك ليس وكأنني أعلم

But I only can guarantee it for one shot, any more than that and the aim goes.
ولكن أنا فقط يمكن أن تضمن ذلك لطلقة واحدة، أي أكثر من ذلك والهدف يذهب.

And we'll be having more than that with you, Marshal.
وسوف يكون لنا أكثر من ذلك معك أيها المأمور

But in reality, she is so much more than that.
فاسقة الوجه ولكن فى الحقيقة هى أكثر من ذلك

I have no intention of missing any more dates.
ليست لدي النية بفقدان مواعدات أكثر من ذلك

A place where the gods can watch over it.
مكان حيث يمكن للآلهة مشاهدة أكثر من ذلك.

The minute you find the right person, you go straight down to city hall and just get it over with.
الدقيقة تجد الشخص المناسب، تذهب رأسا إلى أسفل إلى قاعة المدينة ومجرد الحصول على أكثر من ذلك مع.

But if I'd told you not to see him or if I'd had him fired, you would have wanted him even more.
ولكن إن كنت قلت لكم لا لرؤيته أو إن كنت قد أطلقت عليه، كنت قد أراد له أكثر من ذلك.

I simply don't have the strength to pursue the matter any longer.
ببساطة ليس لدي القوّة للمتابعة في ذلك الأمر أكثر من ذلك

There is no need to extend its mandate any further.
ولا حاجة إلى تمديد ولايته إلى أكثر من ذلك.

That don't make him less dangerous. It makes him more so.
ذلك لا يجعله أقل خطرًا بل يجعله أكثر من ذلك

I am having very bad dreams. I can't stand it anymore.
.تنتابني أحلام سيئة جداً لا يمكنني الصّمود أكثر من ذلك

They're gonna want to sensationalize this story even further.
إنهم يريدون الإثارة، وهــذا سيحقق أكثر من ذلك

I can't be held much longer unless someone's pressing charges.
لا يمكنكم حجزي أكثر من ذلك دون توجيه للتهم

We are severely outnumbered. What more do you need to know?
نحن نفوق عدداً بكثرة ما أكثر من ذلك تريد معرفته؟

You better tell me that you can make more of that antidote.
كنت أفضل قل لي أنه يمكنك جعل أكثر من ذلك ترياق.

All the rules and chains she gives out, there's got to be more to it than just handing out detention.
جميع القواعد وسلاسل انها تعطي للخروج , هناك يجب أن تكون أكثر من ذلك من مجرد يوزعون الاحتجاز.

The official unemployment rate stood at 16 per cent but was in reality much higher.
ويبلغ معدل البطالة الرسمي 16 في المائة، إلا أنه في الواقع أكثر من ذلك بكثير.