"أكذب عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lie to you
• lying to you
• lied to you
• to lie

Clearly I was wrong, because not only did I lie to you.
من الواضح أنني كنت مخطئا، لأنه ليس فقط لم أكذب عليك.

I suppose I could lie to you, but why should I?
أعتقد أنه بإمكاني أن أكذب عليك ولكن لمَ علي ذلك؟

No more secrets. I will never lie to you again.
لا مزيد من الأسرار لن أكذب عليك مرّة أخرى

Obviously, I did something to make you mad or to make you think that I'm lying to you...
أظن ، بأنني قمت بشيء جعلك غاضبةً مني ... أو شيء جعلك تعتقدين بأنني أكذب عليك

So we paid that woman with Ellen's locket and I've been lying to you, every day.
لذا دفعنا لتلك المرأة بقلادة إلين وانا كنت أكذب عليك , كل يوم

We both have been fundamentally dishonest with each other. I've never lied to you about a single other thing.
كلانا علي حد سواء لم يكن نزيها مع الآخر لم أكذب عليك ابدا بخصوص اي شىء آخر

It's a lie I told everyone, but I don't want to lie to you.
أنها كذبة أخبرت الجميع بها لكن لا أريد أن أكذب عليك

The thing is, Mike, I rather stay in jail than lie to you.
الأمر أنه أفضل البقاء في السجن على أن أكذب عليك

I am sorry I snuck away, all right, and I'll never lie to you.
أعتذر على ذهابي خلسة ولن أكذب عليك أبدًا.

I don't lie to you, you don't lie to me.
أنا لن أكذب عليك و أنت لن تكذب عليّ

You and me. No. No, I did not lie to you, T.C.
بشأن علاقتنا - لا، لم أكذب عليك يا تي سي -

John, all kinds of people are gonna lie to you in your life.
جون ، وجميع أنواع الناس ستعمل أكذب عليك في حياتك.

One day very soon, no one will lie to you ever again.
يوم واحد في وقت قريب جدا ، لا أحد سوف أكذب عليك من أي وقت مضى مرة أخرى.

You're the strongest witch i've ever heard of, but I wouldn't lie to you to get what I want.
أنتِ أقوى ساحرى سمعت بها قطّ، لكنّي لن أكذب عليك لأنال مرادي.

I've been lying to you. And not just you... to myself.
،كنت أكذب عليك .ليس عليكِ فحسب، بل ونفسي

You looked in my eyes, and you knew when i was lying to you.
كنت تنظرين في عيني، وتعلمين إذا ما كنت أكذب عليك

You know it's not my decision, but I would be lying to you if I told you your future wasn't in jeopardy.
أنت تعلم بأن هذا ليس قراري ولكن يجب أن أكذب عليك اذا أردت مني عكس ذلك وهذا ما لا أستطيع القيام به

I mean do I look like I'm in any kind of condition or any kind of mood to bother lying to you?
هل تظنين بأننى أى نوع أو فى حالة لكى أكذب عليك

You know we've been best friends our whole lives because I've been lying to you and keeping secrets
أتعلم , كنا أفضل الأصدقاء طوال حياتنا لأنني كنت أكذب عليك وأخفي الأسرار

I shouldn't have lied to you. You make a good living here.
لم يكن ينبغي أن أكذب عليك أنت تقوم بعمل جيد هنا

Regardless of what you think of me, I've never lied to you.
بغض النظر عما أكون في نظرك فلن أكذب عليك قط.