"أكسب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• earn
• win
• gain
• I make
• buy
• making
• earning
• make a
• earned
• gaining
• I get
• to make
• has

Maybe you'd rather I earn money bringing friends home.
ربما تفضل أن أكسب مالا لأجلبه لبيت الأصدقاء

The income I earn is more pious than my husband's, got it?
دخل أكسب هو أكثر تقي .. ..من حصل زوجي، أليس كذلك؟

Then don't pick her. More for me when I win.
إذا لا تختارها , هذا زيادة لي عندما أكسب

I simply wanted to gain some time and finish with the responses.
لقد أردت فقط أن أكسب بعض الوقت وأن أنتهي من الردود.

I make another $50 million a year to sit in the same office and run those drugs.
أكسب مبلغ أخر 50 مليون دولار في السنة داخل نفس المكتب لأدير عمليات بيع المخدرات

You're just gonna draw them away, buy me some time, that's all.
أنتِ فقط سوف تصرفينهم بعيداً أكسب بعض الوقت هذا كل شيء

Ah- but that kid didn't show up today. The kid that says he's good at making money.
آه , لكن ذلك الرجل لم يظهر اليوم الذي يقول أن أكسب الكثير من المال

To slowly earn their trust, to lower their defenses.
لكي أكسب ثقتهم ببطئ و اخفّض من دفاعاتهم

earn my respect then, as I earn the respect of my men.
فلتكسب إحترامي إذاً كما أكسب انا إحترام رجالي

I have to earn enough to take time off after our wedding day.
يجب أن أكسب مايكفي لآخذ إجازة بعد يوم زفافنا.

This glass is worth more than I earn in a week.
قيمةُ هذا الكأس تساوي أكثر مما أكسب من عملي خلال أسبوع.

And what have I done to earn your loyalty?
وماذا فعلت حتى استطعت أن أكسب ولائك ؟

I certainly don't condone it, but I can't control every donor that wants to see me win.
أنا لا أؤيد ذلك لكن لا أستطيع السيطرة على كل متبرع يريد رؤيتي أكسب

I wanted to win all the next ones too.
لقد أستمريت في ضربة لأنني رغب في أن أكسب كل الأجزاء الأخرى من المعركة

After giving up teaching university students on his 50th birthday, he was eternally available for a leisurely chat or to let me win at table tennis.
بعد التخلي عن تعليم طلاب الجامعة في عيد ميلاده الخمسين أصبح متاح تماماً للحوار المتروي ولجعل أكسب في تنس الطاولة

I can work all my life in Shanghai and gain nothing
يمكن أن أشتغل كلّ حياتي في شنغهاي ولا أكسب شيء

I eat and eat and eat, and I don't gain a pound.
,أنا أكل و أكل و أكل ولا أكسب رطلاً زيادة

I make my own money, I own my own condo,
أنا أكسب المال بنفسي وأنا أملك شقة خاصة بي

We didn't know what it was, and I wanted to buy him some time, so I wrote his letter,
لم نكن نعرف ماذا كان ذلك وأردت أن أكسب له بعض الوقت لذا كتبت رسالته وزورت توقيعه

Grammy, I'm making a lot of money right now.
يا جدّتي، إنّي أكسب الكثير من المال الآن.

And now that I've startedto make things work for me and I'm earning a living, it just means nothing to you.
و الآن بدأت أقوم ببعض العمل من أجلي و بدأت أكسب قوت يومي و هذا لا يعني لك شيئاً

I can't make a goddamn dollar with these leads, and you're killing my ass on the street.
اللعنة .لا أستطيع أن أكسب دولارا واحدا مع هذه الأسماء وأنت تكبلنى عن الحركة معهم.

Furthermore, the impressive track record of the United Nations has earned it collective credibility regarding the vitality and flexibility of the machinery at its disposal.
تجاوز المشاكل العالقة. كما أن سجل اﻹنجازات الرائع أكسب المنظمة مصداقية جماعية في حيوية ومرونة اﻵليات التي تملكها.

I could not simply let the day go by without gaining your confidence.
لم أستطع أن ادع اليوم يمر ببساطة بدون أن أكسب ثقتك

And since you've returned as an associate, I'm making more money, working less, and I get to boss you around.
ومنذ عودتك كمساعدة لي أنني أكسب الكثير من المال و آمركِ بين حين وآخر

I'm just trying to make some extra money and I thought I could maybe put in for some overtime.
أحاول أن أكسب مالاً إضافياً واعتقدت أنه ربما بإمكاني أن آخذ بعض الوقت الإضافي

Indeed, it would not be an overstatement to say that is something that has won Ethiopia respect and admiration from far and wide.
وفي الحقيقة، لن يكون من المبالغة إذا قلت إن هذا الأمر قد أكسب إثيوبيا الاحترام والإعجاب من كل مكان.