"أكيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sure
• must
• Of course
• firm
• certain
• certainly
• definite
• Surely
• definitely
• Yeah
• bet
• inevitable
• firmly
• uncertain
• definitive

And Kirk... he's really had his last laugh, that's for Sure.
وكيرك ، هو حقاً لديه الضحكة الأخيرة هذا أمر أكيد

I wasn't even thinking about money, but you Sure were.
لم أكن حتى أفكر في المال، ولكن أنت أكيد.

Good Lord, she's gonna be in shock, that's for Sure.
يا إلهي، إنها ستصبح بحالة صدمة هذا شيء أكيد.

So, Hayley, it must have been pretty hard for you guys to chase her'cause you and Beckett were both wearing towels, right?
لذلك، هايلي، أكيد كان من الصعب جدا لكم يا رفاق مطاردتها بسبب انك وبيكيت كنتما ترتديان المنشفة فقط , صحيح ؟

I didn't know who I was, but I suddenly had a lot more friends, that's for Sure.
لم أكن أعرف من أنا، ولكن فجأةً أصبح لديّ الكثير من الأصدقاء، هذا أمرٌ أكيد.

Now, I know what you're thinking... Sure, "Battleship Potemkin"
أكيد الفيلم عُرِف أنه أعظم فيلم في التاريخ

I'm Sure we could find something that'll pique your interest.
وأنا أكيد أنّ بإمكاننا العثور على شيء يلائم اهتماماتك

Sure, once you've broken the message into a stream of electrons, but...
أكيد .. عندما تتحول الرسالة إلي موجة من الألكترونات ، لكن

Well, she doesn't want us digging around, that's for Sure.
حسنا هي لا تريدنا أن نتعمق بالبحث هذا أكيد

I mean, magic bus tickets, Sure, but ghosts, no.
أعنى، تذكرة الحافلة السحرية، أكيد لكن الأشباح، لا

One thing's for damn Sure - your best learning Sure as shit don't come out of books!
شيء واحد أكيد تتعلم افضل ما لديك على يقين , قرف لا يخرج من الكتب

I'm Sure you're wondering, captain, where this hunting rifle came from.
أكيد تتعجب أيها الربان من أين أتيت ببندقية الصيد هذه

I'd rather die than go to jail, that's for damn Sure.
أفضّل أن أموت على أن أدخل السجن، وهذا أمر أكيد

Sure, he likes to pretend that I win more than he does, but he walks away victorious more often than not.
أكيد, هو يحب أن يدعي بأني ربحت أكثر مما هو ربح.. لكن هو ينصرف منتصراً في كثير من الأحيان

Sure. Mitchell clark. He worked up on the second level.
أكيد, اسمه متشل كلارك كان يعمل في الطابق الثاني

Sure and that's me again, Pige. Comes of a Tuesday.
أكيد هذا انا ثانية وأنا قادم من يوم الثلاثاء

You must know some powerful people in your line of business.
أكيد أنت تعرف بعض الأشخاص ذو نفوذ في مجال عملك

But entry to the pharmacy, it is, Of course, restricted?
و لكن الدخول إلى الصيدلية أكيد أنه ممنوع ؟

It is imperative therefore, to move now with a concerted and firm resolve to stop and reverse this fast pace drive.
لذا من الواجب التحرك الآن بعزم مشترك أكيد على وقف هذا الاندفاع السريع وقلب مساره.

But there is a certain sexual component to father-daughter relationships.
لكن هناك أكيد مكون جنسي في علاقة الأب بإبنتة

Even regular prisons have deficiencies in the provision of medical care, which would certainly put the complainant's life at risk.
كما أن سجون الجرائم العادية نفسها تعاني من سوء الرعاية الطبية، مما يترتب عليه تعرض أكيد لحياة صاحب الشكوى للخطر.

definite progress has been achieved in several preparatory activities.
وتم تحقيق تقدم أكيد في عدة أنشطة تمهيدية.

The political will was there, as was reflected in the measures taken, which were slowly but Surely changing mentalities.
إن الإرادة السياسية موجودة، كما انعكست في التدابير المتخذة التي تغير الذهنيات على نحو بطيء ولكن أكيد.

The considerable technological advances witnessed today definitely have an impact on international economic recovery.
إن التطور التكنولوجي الهائل الذي يعيشه العالم اليوم لـه تأثير أكيد على النهوض الاقتصادي الدولي.

Yeah, absolutely. And, guys, please, we're just hanging out here.
نعم، أكيد ويا جماعة، نحن نقضي الوقت هنا وحسب

Sure, you want me to loan you the money so you can make that bet?
أكيد , أتريدين أن أقرضك المال حتي تستطيعين القيام بهذا الرهان ؟

I know that this is a lot to process, but you just have to tell yourself that what's happening was inevitable.
أعلم بأن ما يحدث كثير ولكن أكيد كـُنت تقول لنفسك الذي حدث هو حتمي

It is firmly based on the principle of the prohibition of weapons which have excessively injurious or indiscriminate effects and the principles of protection of civilians in armed conflict.
فهي تستند على نحو أكيد إلى مبدأ حظر اﻷسلحة التي تسبب أضرارا بالغة أو تخلف آثارا عشوائية، كما تستند إلى مبادئ حماية المدنيين في الصراعات المسلحة.

The adoption of the arms trade treaty is uncertain.
وما زال اعتماد معاهدة لتجارة الأسلحة غير أكيد.

With the work on cases 003 and 004 resuming, it remains premature to determine with any certainty a definitive end date.
ومع استئناف العمل المتصل بالقضيتين رقم 3 ورقم 4، يظل من السابق لأوانه تحديد موعد نهائي أكيد.