"ألا زلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You still
• You're still
• - Still
• still don

You still can't tell me what my father wants you to do?
ألا زلت تشعر أنّك لا تستطيع إخباري بما طلبه منك أبي؟

You still don't know why she won't talk to you?
ألا زلت لا تعلم ما سبب رفضها التحدّث معك؟

You still upset that you got the bottom bunk?
ألا زلت منزعجا لأنك حصلت على السرير الأسفل؟

Ghazali: I would like to ask a question, Your Excellency, are You still committed to the agreement?
غزالة: أود أن أسألك دولة الرئيس سؤالا، ألا زلت ملتزما بالاتفاق؟

You're still hearing a voice even after the operation?
ألا زلت تسمع ذلك الصوت، حتى بعد إجراء الجراحة؟

You still double-billing to pay for that house in the Hamptons?
.ألا زلت تخطئ بالمحاسبة - للدفع لذلك المنزل في "هامبتونز"؟

Do You still think about what a different version of your life would look like,
ألا زلت تفكر بخصوص ما كانت ستكون عليه حياتك

So, are You still at CSA or did you go independent now?
CSA"إذًا، ألا زلت تعمل بـ الـ" أم أنت شخص مستَقل الآن؟

Are You still bumming about that Bradley chick, or is this' cause we thought you were gay?
ألا زلت متأثراً بشأن تلك المثيره برادلي أو فقط لأني ظننتك شاذا؟

Hey, question -- do You still have that friendship bracelet that I made for you?
سؤال ألا زلت تملك سوار الصداقة الذي صنعته لأجلك ؟

You still taking the diuretics I prescribed after your kidney stone?
ألا زلت تأخذ مدرات البول التي نصحتك بها بعد إصابتك بحصوات الكلى ؟

Uh, You still seeing that hottie that drank us under the table?
ألا زلت تواعد تلك الفتاة المثيرة التي كانت تعطينا الشراب تحت الطاولة؟

Are You still harping on that stupid global heating movie - you saw?
ألا زلت تحن عن ذلك الفيلم الغبي الذي شاهدته عن حرارة العالم

Do You still have those things my father gave you? They wouldn't be of any use to you.
ألا زلت تحتفظ بتلك الأشياء التي أعطاها لك والدي؟

You still want to know about your summer vacation?
ألا زلت تُريد معرفة ما حدث بعطلة صيفك؟

You still don't think they need a civil rights law?
ألا زلت لا تعتقد أنهم بحاجة إلى قانون الحقوق المدنية ؟

Yeah, why? Are You still trying to solve a crime that doesn't need to be solved?
ألا زلت تحاول حل الجريمة التي لا تحتاج إلى أن تُحَل؟

You still faculty advisor on the honor court?
ألا زلت مستشار هيئة التدريس لمحكمة الشرف ؟

God, are You still upset about not getting laid last night?
ياربي، ألا زلت غاضباً لعدم ممارستك الجنس أمس؟

It's a chance to show You still got it. You still got it, right?
،فرصة لتثبت أنك لا تزال موهوباً ألا زلت موهوباً؟

You're still trying to get that free sub?
ألا زلت تحاولين الحصول على تلك الشطيرة المجانية؟

- Still shooting'behinds, huh?
ألا زلت تصور المؤخرات؟