"ألا ينبغي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Shouldn't
• Should

Shouldn't we wait until our necklace clears and we can leave?
ألا ينبغي علينا الإنتظار حتى يتم التأكد من سلامة العُقد

Look, Shouldn't you at least try the job before you say no?
اسمع، ألا ينبغي على الأقل أن تجرب العمل قبل أن ترفض؟

Shouldn't this be a safe space to talk about our passions?
ألا ينبغي أن تكون هذه المساحة آمنة للتعبير عن مشاعرنا؟

Shouldn't there be someone that you let know where you're off to?
‫ألا ينبغي أن يكون هناك أحد ما تُعلمه ‫أين أنت ذاهب؟

Shouldn't you be checking on your flight connections home?
ألا ينبغي أن تحقق رحلات العودة إلى البلاد؟

Shouldn't she put him on his heels, go straight for the shooting?
ألا ينبغي أن تدخل بصلب الموضوع؟ تستجوبه مُباشرة حول إطلاق النار؟

Because the charger works without the battery. Shouldn't you know all this?
لأن الشاحن يعمل بدون بطاريه,ألا ينبغي أن تعرف هذا كله ؟

But if it's really an espionage, Shouldn't they pay for their crimes?
ولكن إن كانوا فعلاً يتجسسون ألا ينبغي عليهم دفع ثمن جرائمهم؟

Eliza, Shouldn't we turn the music down a bit?
إليزا، ألا ينبغي أن نخفض صوت الموسيقى قليلا؟

Shouldn't you guys have some sort of precautions prepared beforehand?
ألا ينبغي علينا أن نأخذ بعض الأحتياطات مسبقاً ؟

But if we can disagree over something as fundamental as this, then Shouldn't we be brave and back away now?
لكن إذا أمكننا أن نختلف حول أمرٍ أساسي كهذا إذاً ألا ينبغي أن نكون شجعاناً و نتراجع الآن؟

I mean, Shouldn't you be playing some politics at this point?
أقصد، ألا ينبغي أن تمارسي بعض السياسة في هذا الوقت؟

Shouldn't you be at home, stuffing your wife's stocking?
ألا ينبغي أن تكون بالمنزل، تحشو جوارب زوجتك؟

Aw. Shouldn't you be eating goats under a bridge somewhere?
لجرح مشاعر الناس ألا ينبغي أن تكون تأكل الخرفان

Shouldn't we check in on the real Agent Abbott?
ألا ينبغي علينا الإطمئنان على العميل أبوت الحقيقي؟

Shouldn't you be partially upright on a "stages of man" chart somewhere?
ألا ينبغي أن تكون نصف واقف في جدول لمراحل تطور الإنسان بمكان ما؟

Shouldn't we at least wait around, like, a little bit longer?
ألا ينبغي لنا الانتظار قليلاً بعد على الأقل؟

Irv, Shouldn't we just let Snyder do her job?
إيرف، ألا ينبغي لنا ان ندع شنايدر تؤدي عملها فقط؟

Shouldn't quality of life be a consideration?
ألا ينبغي أن تأخذ بعين الإعتبار نوعية الحياة؟

Shouldn't you be on some honeymoon far, far away?
ألا ينبغي عليكم الذهاب لقضاء إجازة شهر العسل بمكان ما بعيد للغاية ؟

After all, Should we not be our brother's keeper?
ألا ينبغي لنا أن نكون في نهاية المطاف حراسا لاخوتنا؟