"ألبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Albie
• Alby
• Albee
• Albi
• Alb
• Alpe
• fulfill

We've been through this, Albie. You know there's no such thing as the boogeyman. Okay?
سبق وناقشنا ذلك ألبي تعلم أنّ البعبع غير موجود، حسناً؟

Albie's suggestion was a little childish, but he was just a kid.
كان اقتراح ألبي صبيانياً بعض الشيئ ولكنه كان مجرد فتى

Once it got dark, I figured I'd be able to go home, but Albie decided I needed to sleep underneath his window in case he needed something.
عندما حلّ المساء ظننتني سأعود الى منزلي ولكن ألبي قرر أنه يوجب علي النوم تحت نافذته في حال احتاج الى شيئ ما

Alby's got a guy at the food network.
ألبي لديه أحد الرجال في شبكة تليفزيون الطعام

The opening scene is an excerpt from a play I wrote in college that happened to be blessed by my mentor, the great Edward Albee.
المشهد الافتتاحي مقتطف من مسرحية ألفتها في الجامعة أثنى عليها معلمي "إدوارد ألبي" العظيم.

That's when I started to realize there was more to Albie than just being spoiled.
عندئذ بدأت أدرك أن ألبي يعاني مشكلة أعمق من الدلال

Albie was scared of the dark because some idiot hid under his bed, and since I was that idiot, I had to help him.
كان ألبي يخاف من العتمة لأن غبياً ما أختبأ تحت سريره وبما أنني كنت ذلك الغبي كان علي مساعدته

I realized the first thing I had to do to help Albie was to get him to admit his fear.
أدركت أنّ أول ما علي فعله لمساعدة ألبي هو جعله يعترف بخوفه ماذا تفعله هنا؟

It's okay to be scared of the dark, Albie.
لا بأس ان كنت تخاف من العتمة ألبي

Ever since his dad remarried and had twins, Albie was completely ignored.
منذ أن تزوج والدة ثانية وأنجب توأمين، تجاهل ألبي تماماً

You don't understand what's going on here. Albie's sitting right next to me and he's...
أنت لاتفهم ما يجري هنا ألبي جالس بالقرب مني وهو..

Shoot that idiot with a beanbag. Albie...
ــ أطلق النار على ذلك الأحمق بكيس خرز ــ ألبي

Let's go home, Albie. It was hard to be upset with Albie.
أحبك يا بنيّ لنعد الى المنزل الآن كان يصعب علي أن أشعر بالاستياء من ألبي

I explained my list and the whole boogeyman misunderstanding to Albie, and I realized, if you talk to kids like they're adults, they'll treat you with the same respect.
فسرت قصة لائحتي وسوء التفاهم بشأن البعبع لـ ألبي وأدركت أنك اذا خاطبت الأولاد كالبالغبن فسيعاملونك بالاحترام ذاته ــ أنت أحمق وأكرهك

Let me give you one piece of advice, Albie.
دعني أسدي اليك نصيحة واحدة ألبي

Turning down the lights that night helped Albie a little bit.
تخفيف الضوء تلك الليلة ساعد ألبي قليلاً

If Alby was here, you know he'd agree with me.
أنت تعلم أن لو (ألبي) هنا كان ليوافقني الرأي

And putting Alby in power is worse, but Bill has connections in the outside world, important connections.
وفكرة منح السلطة لـ(ألبي) أسوء لكن , (بيل) لديه إتصالاتً بالعالم الخارجي , إتصالاتً مهمة

I was at Joe Allen one night, years ago, and I dropped the script on Albee's table with my phone number and asked him to call me with notes.
كنت في مطعم "جو آلن" ذات ليلة ورميت النص على طاولة "ألبي" وعليه رقم هاتفي وطلبت منه الاتصال بي ليعطيني ملاحظاته.

Here, in Albi, in the south of France, the pigeons come to the river to bathe.
هنا في "ألبي" جنوب فرنسا يأتي الحمَام إلى النهر ليستحم

Hey, Alb'!
! (ألبي)

No, different kinda Alp. Alpe, with an E.
لا مختلف ليس ألب ولكن ألبي

What I do is fulfill needs. You wanted to be with your wife. I made that happen.
ماأفعله أني ألبي إحتياجات ، أنت أردت ان تكون مع زوجتك ، أنا جعلت هذا يحدث