"ألتقطت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• taken
• picked up
• caught
• captured
• I pick up
• I picked

Here's another picture of it taken around the same time.
هذه صورة اخرى له وقد ألتقطت في ذات الوقت

Mm-hm. It was taken the Christmas you got your bicycle.
ألتقطت لك فى الكريسماس الذى حصلت فيه على دراجتك

Three weeks ago, however, when that photograph was taken...
منذ ثلاثة أسابيع ,مهما يكن عندما ألتقطت هذه الصوره

Isn't it possible that Gerda came along to the pool, found John lying there and just picked up the revolver when we came on the scene?
أليس من المحتمل ان جيردا قد أتت لتوّها الى المسبح, ووجدت جون راقدا هناك وقد ألتقطت المسدس لتوها وقت حضورنا الى المشهد ؟

The cameras caught everything. He had a bug up his ass.
لقد ألتقطت الكاميرات كل شئ لقد كان السبب في مقتله

However, there's an American bank on a nearby corner with a camera that captured this.
مع ذلك .. هناك مصرف أميركي على الركن القريب كاميرته ألتقطت هذه

That photo was taken ten years ago by the Interpol.
الشرطة الدولية ألتقطت صورة له قبل عشر سنوات

So this Aiden Harrison-- he wanted us to know where this photo was taken.
أذن هذا .. أيدن هاريسون يريد لنا أن نعرف أين ألتقطت هذه الصورة

Well, these were taken with a telephoto lens.
حسنًا، لقد ألتقطت تلك الصور بعدسات مقربّة

Can you determine where on the ship the photos were taken?
هل يمكنك تحديد أين ألتقطت الصور في السفينة ؟

I only found one taken at a culture promotion event.
وجدت فقط واحدة ألتقطت في حفل ترويج ثقافي.

This was taken from the traffic camera across the street from the shop.
هذه قد ألتقطت من كاميرا المرور عبر شارع المتجر

This picture was taken in our tent about two weeks before.
ألتقطت هذه الصورة في خيمتنا قبل أسبوعين تقريباً.

It looks like it was taken at street level.
يبدو وكأنّها ألتقطت من على مُستوى الشارع.

This footage was taken two weeks before that.
لقد ألتقطت هذه اللقطات قبل أسبوعين من ذلك.

This was taken someplace Middle Eastern.
ألتقطت الصورة في مكان ما في الشرق الاوسط

It was taken from a security camera two months ago.
ألتقطت له بواسطة كاميرات أمنية قبل شهرين.

Uh... the day these were taken, he was waiting for me outside my building.
في اليوم الذي ألتقطت بها هذه الصور، كان ينتظرني خارج مبناي

It's possible the girl picked up the speech distortions
من الممكن أن الفتاة ألتقطت منها الخلل الكلامي

So when I picked up the hand he must've lifted my print.
لذا عندما ألتقطت اليد يجب أن يكون قد حصل على بصمتى

I noticed the doll's earrings, figured their sharp edges could have caught a chunk of the killer.
لاحظت أقراط الدمية حسبت أن حوافها الحادة ربما قد ألتقطت شيئا من القاتل

Those exclusive images were captured by a witness and therefore we present them to you.
هذه اللقطات الحصرية ألتقطت من قبل شاهد على الحدث و الآن نحن نشارككم بها

I pick up guns, bad things happen. I don't like that.
ألتقطت المسدسات, تبدأ الأشياء السيئة بالحدوث لا أحب ذلك