"ألغاز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mysteries
• puzzles
• riddles
• mystery
• puzzle
• riddle
• enigmas

They're cases that are cold. mysteries that are unsolved.
هذه القضايا تسمى القضايا الباردة ألغاز بدون حل

Our quest to unravel the mysteries of the elements.
التى تبحث فى الكشف عن ألغاز العناصر الكيميائية

It's kinda hard to reconcile the idea of somebody who doesn't read with somebody who's really good at crossword puzzles.
من الصعب التوفيق بين فكرة أن شخص ما لا يقرأ مع شخص يبلي جيداً في ألغاز الكلمات المتقاطعة

Or they're all parts of a bigger whole, jigsaw puzzles that need fitting together.
أَو هم أجزاء لشيء أكبر ألغاز تَحتاج لتركيبها معاً

It reads the riddles of water; it is spontaneous only when it speaks truthfully in private, thinking of the court that will judge the past and the future.
فهي تحل ألغاز الماء؛ وهي تلقائية فقط حينما تتكلم بصدق سرا، مفكرة في المحكمة التي ستحاكم الماضي والمستقبل.

Her body is covered in cryptic symbols, map pieces, riddles.
إن جسدها مُغطى بالرموز المُبهمة أجزاء من خرائط ، ألغاز

He died believing there was still some mystery left in this world.
لقد مات وهو يؤمن بأن مازال هناك ألغاز فى هذا العالم

I used my amazing jigsaw puzzle talents to put his number back together.
أستخدمت موهبتي في حل ألغاز الصور المتقطعة لأصل أجزاء رقمه ببعضها مجدداً

As with every other major revelation in the history of science, it opened the way to newer and deeper mysteries.
ومثل كل اكتشاف عظيم في تاريخ العلم فتح هذا الاكتشاف الطريق الى ألغاز جديدة وأكثر عمقًا

If you guys need any more mysteries solved
إذا أنتم يا رفاق لا تحتاجون ألغاز محلولة اخرى

Answer that, gentlemen, and you'll solve one of the world's great mysteries.
أجيبواعلىذلك،يا سادة ، وستقومون بحلّ أعظم ألغاز العالم.

I know now that the Book with its mysteries must remain within the Church.
أدرك الآن أن الكتاب بما يحويه من ألغاز يجب أن يبقى في الكنيسة

Because there's no mysteries to where we're going.
لانه ليس هناك ألغاز عن ما نحن ذاهبون اليه

She's been conducting an experiment on apes where they're given puzzles to solve.
كانت تجري تجربة على القردة حيث يتم منحهم ألغاز متعددة ليقوموا بحلها

Um... it's kind of like interactive theater, except you have to solve puzzles in a certain amount of time to get out.
إنها مثل المسرح التفاعلي لكن يجب أن تحلا ألغاز خلال وقت محدد، للخروج

Some of them are straight-up math ciphers, while others are Ancient knowledge puzzles.
البعض منهم عبارة عنمعادلات رقمية معقدة و البعض الآخر ألغاز علمية للإنشنتس

I have conquered worlds, stolen the secrets of Asgard, unraveled the riddles of time and space.
, أنا قد عزوت عوالم , سرقت أسرار آسغارد حللت ألغاز الوقت والفضاء

I come seeking answers and you just give me riddles.
لقد أتيتكِ بحثاً عن إجابات، وأنت لا تمنحيني سوى ألغاز.

Her body is covered in cryptic symbols, map pieces, riddles.
جسمها مغطى برموز مُبهمة أجزاء من خرائط, ألغاز

Well, come on. You're a mystery writer now, right?
حسناً، بربّك أنتَ كاتب ألغاز الآن، أليس كذلك؟

All my years as a mystery writer point to one unequivocal killer.
كلّ سنواتي ككاتب ألغاز القاتل لا يكون بيّناً أبداً

At one point, they had me figure out how to get a banana out of a puzzle box.
عند مرحلة معينة جعلاني أفكر كيف أخرج موزة من صندوق ألغاز

Well, you can't shoot me. There's more to the riddle.
حسنا، أنت لا تستطيع إطلاق النار علي هناك ألغاز أخرى

There is a lot in this film, many messages that could help us to decipher the enigmas of the times in which we live.
وثمة الكثير في هذا الفيلم - رسائل كثيرة يمكن أن تساعد في فك ألغاز الزمن الذي نعيش فيه.