"mysteries" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الألغاز
• أسرار
• ألغاز
• الغموض
• الأسرار
• الغامضة
• غموض
• الالغاز
• اللغز
• غموضاً
• الأحجيات
• اسرار
• أسرارها
• الألغازِ
• غموضا

That's cute, but we solve mysteries on a cosmic level.
هذا هو لطيف، لكننا حل الألغاز على المستوى الكوني‎.

All mysteries are not miracles, not even in this religion.
،كلّ الألغاز ليست معجزات ليس حتى في ديننا هذا

Seas mysteries of the seas and different sea creatures
أسرار البحار وما تحتويه من كائنات بحرية مختلفة؛

(Mohinder) This quest. This need to solve life's mysteries.
هذا التساؤل , هذه الحاجة لحل أسرار الحياة

They're cases that are cold. mysteries that are unsolved.
هذه القضايا تسمى القضايا الباردة ألغاز بدون حل

And you can map it, revealing all of the mysteries, like an explorer.
وبوسعك رسم خريطة له، كاشفًا كل الغموض كالمستكشف.

A condor's eye-view reveals some of Peru's greatest mysteries.
تكشف رؤية الكوندورعن بعض أكبر الأسرار في البيرو.

I'm mapping the universe, revealing all its glorious mysteries.
انا الان اعمل خارطة للكون لكشف اسراره الغامضة

Using numbers, we can solve the biggest mysteries we know.
باستخدام الأرقام يمكننا حل أكبر الألغاز غموضاً التي نواجها

This compelling event is a launching pad for cosmic exploration... solving a string of mysteries that have puzzled mankind for ages.
.. هذا الحدث الجلل هو نقطة انطلاق للاستكشاف الكوني ليحل سلسلة من الألغاز التي حيرت البشرية على مدى عصور

These satellite towns, called globular clusters, hold the answer to one of the greatest mysteries in astronomy:
هذه المدن الفرعية تُدعى بالحشود الكروية تحمل لنا الإجابة عن اعظم الألغاز في علم الفلك

Where I used to read, like, my Nancy Drew mysteries.
في المكان الذي أقرأ, مثل كتاب أسرار نانسي درو

Don't solve all the mysteries ofthe universe, all right?
استمع، لا تقم بحل كل أسرار الكون، حسناً؟

There are many enduring mysteries about the Great Barrier Reef, particularly at night, but this is one of the more enchanting ones.
هناك أسرار كثيرة و دائمة حول الحاجز المرجاني العظيم, خاصة في الليل ، ولكن هذا واحد من المزيد من السحر.

Our quest to unravel the mysteries of the elements.
التى تبحث فى الكشف عن ألغاز العناصر الكيميائية

As with every other major revelation in the history of science, it opened the way to newer and deeper mysteries.
ومثل كل اكتشاف عظيم في تاريخ العلم فتح هذا الاكتشاف الطريق الى ألغاز جديدة وأكثر عمقًا

If you guys need any more mysteries solved
إذا أنتم يا رفاق لا تحتاجون ألغاز محلولة اخرى

Yes, I love mysteries as much as the next person, but this is confined.
فعلاً، أحبّ الغموض بقدر الشخص التالي، ولكن هذا مقيّد

Actually, I'm giving up on mysteries for a while.
حقيقتاً، أنا سأتخلّى عن كُتب الغموض لفتره

But he will get his hard reversal in the final act, when all mysteries are revealed.
لكنه سيتعلَّم درسه القاسي في نهاية المطاف عندما تنكشف كل الأسرار

I'm Art Bell, and these are the mysteries of the mind.
انا ارت بيل ,و هذه هي الامور الغامضة في العقل

One test in particular, which would come to be known as the double slit experiment, exposed quantum mysteries like no other.
تجربةٌ واحد على وجه الخصوص و التي ستُصبِحُ معروفةً بتجربة الشق المزدوج كشفت غموض الكمِّ كما لم تعمل غيرها.

What I hold here is the key that will unlock one of the greatest mysteries of our time.
ما احمله هنا هو المفتاح الذي سيكشف احدى اعظم الالغاز في زمننا

The Lexicon is a riddle, indeed, but you will eventually unravel its mysteries, and when you do, our enemies will be swept away.
في الحقيقة هذا المعجم هو اللغز لكنك ستكشف سر ه في نهاية المطاف عندما ستقوم بذلك، سيكون نهاية كل أعدائنا

Something he didn't have the last time, in the Department of mysteries.
شيء لم يكن يملكه في المرة السابقة، في قسم الأحجيات

£500, uncle, for the last novel, The mysteries of Udolpho.
£500ياعمي لأخر رواية لها. "اسرار ايدولفو"

Your handbag is Mother Earth with all of her deep-filled mysteries and goodies on the inside that she does not want to give up.
حقيبة يدك هي أم الأرض مع كل من أسرارها مليئة عميق والأشياء الجيدة في الداخل أنها لا تريد أن تتخلى عنها.

The last boy who went into the Department of mysteries never came out!
الولد الأخير الذي دخل قسم الألغازِ لم يخرج

Using numbers, we can solve the biggest mysteries we know.
باستخدام الأرقام فإننا يمكننا أن نحل أكبر الألغاز غموضا التي نواججها