"ألماس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• diamonds
• diamond
• stones

That money came from a pile of blood diamonds, didn't it?
ذلك الماء جاء كم كتلة ألماس الدم أليس كذلك ؟

A dealer from San Francisco's coming into L.A. next week with 50 grand to buy stolen diamonds.
تاجر من سان فرانسيسكو قادم الى لوس انجليس الاسبوع المقبل ومعه 50،000 لشراء ألماس مسروقة

I mean, everybody's got their theories. Ancient masks, diamonds or whatever.
أعني الجميع لديهم إعتقادات أقنعة أثرية, ألماس, أو مهما يكن

You don't buy a four-carat diamond for a friend.
أنت لا تشتري ألماس بأربعة قيراط لأحد الأصدقاء

That seems to be a sort of perfect, symmetrical diamond.
ذلك يبدو نوعاً ما من المثالية , ألماس متناظر

Who would have given her a $10,000 diamond bracelet?
من الذي أعطاها سوار ألماس بعشرة الآف دولار؟

He said that he replaced your wife's diamonds with imitation ones.
وقال أنّه إستبدل ألماس زوجتكَ بمقلدة على مدى عدّة أسابيع،

Then all of a sudden, flawless, man-made diamonds. Would flood the market.
ثمّ فجأة، ألماس لا تشوبه شائبة من صُنع الإنسان تُغرق الأسواق.

All the shipments are suspected of containing diamonds of Ivorian origin.
ويُشتبه في أن جميع الشحنات كانت تحتوي على ألماس إيفواري المنشأ.

These diamonds are then fraudulently presented to the Guinean authorities as being diamonds of Guinean origin.
الذي يُعرض لاحقا على السلطات الغينية، وبصورة احتيالية على أنه ألماس غيني المصدر.

It could be jewels, diamonds, rubies never hurt anybody.
فقد تكون مجوهرات ، أو ألماس ولا ضيرَ من الياقوت

So what, you just let anyone with a key waltz in here and steal an old woman's hard earned diamonds?
إذًا ماذا، إنّك فقط تدع أيّ احد يدخل بمفتاح هنا ويسرق ألماس لإمرأة عجوزة.

There are more uncut, untraceable diamonds there than anywhere else in the world.
هناك ألماس غير مقطع,ولا يمكن تعقبه هناك أكثر من أى مكان آخر فى العالم

Well, if you were $10 million in smuggled diamonds at a quinceañera, where would you be?
لن ترغب أبداً بمعرفة ماهيتها لو كان لديك ألماس ب 10,000 دولار في حفلة بلوغ ال15 أين ستضعينهم؟

That was a $450,000 South African Bing diamond you just ate.
لقد كان خاتم ألماس أفريقي بـ 450,000 دولار الذي أكلته.

diamond smuggler, aspiring kleptocrat seemed like, uh, your kind of guy.
تهريب ألماس ، ونصّابين فقد بدا وكأنّه نوعكِ من الرجال

The transfer paint on your mom's watch matched "black diamond"?
نقل الطلاء لساعة أمك تطابق مع ألماس أسود ؟

Daycia was wearing a diamond ring when we found her.
ديشيا كانت ترتدي خاتم ألماس عندما قمنا بايجادها كلا

I think that we've got a case of a little lump of coal here that's gonna turn into a diamond.
أعتقد أن لدينا قطعة فحم. ستتحول لـ ألماس.

- Yeah, a cut diamond can be plotted like a fingerprint, and they sometimes have laser inscriptions.
- أجل ألماس مقطع ممكن مطابقته مثل بصمه اصبع و أحيانا يكون لديهم نقوش بالليزر

- Dead diamond dealer and an off-duty cop?
سنأخذ الأمر من هنا موزع ألماس ميت وشرطة خارج وقت العمل؟

- Earlier today, a guy comes in trying to move some stones.
باكرًا في هذا اليوم رجل جاء وحاول بيع ألماس