"ألمع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brightest
• brighter
• shine
• bright
• shinier
• most brilliant
• polishing
• finest
• most illustrious
• shining
• polish your

Start throwing money at these people, it's not the brightest of ideas.
بدء رمي المال في هؤلاء الناس، و ليس من ألمع الأفكار.

I hope we're talking... the brightest political minds in the country.
أتمنى أن نكون نتكلم عن ألمع العقول السياسية فى البلد

27 of our best and brightest, all crowded on in there with you, who was wearing a bomb.
سبعة و عشرون من أفضل و ألمع ناشطينا، كلّ ذلك الجمع معك، من كان يرتدي قنبلة.

Uh, yeah, you know, just happier, brighter, chirpy.
نعم , انت تعلم اسعد , ألمع , واكثر فرحاً

We're building a brighter future one condo at a time.
نحن نبني مستقبل ألمع شقّة خاصّة كلّ مرة.

So, what, I'll work your fields and shine your shoes and pick your cotton and dance whenever you tell me to?
إذا، ماذا، سأعمل في حقولك و ألمع أحذيتك أجمع لك قطنك و ارقص كلما أمرتني؟

The progress achieved in bringing about a global ban on the use, production, stockpiling and transfer of anti-personnel landmines has been lauded as one of the brightest successes in a relatively bleak year for disarmament.
فالتقدم المحرز في التوصل إلى حظر عالمي لاستعمال وإنتاج وتخزين ونقل اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد أمر كيل له الثناء باعتباره واحدا من ألمع النجاحات في سنة جرداء نسبيا في ميدان نزع السلاح.

Students and teachers, we gather here today to celebrate one of our brightest and boldest students.
يا طلاب ومعلمين , نحن نجتمع هُنا اليوم لنحتفل بأحد ألمع طلابنا

And if they could take the brightest mind on Earth and drive him crazy defending himself, imagine what they could do to you.
واذا كان يمكن اتخاذ ألمع العقل على الأرض وتدفع له مجنون يدافع عن نفسه، تخيل ما يمكن القيام به للكم.

You were once the brightest of all of god's angels.
كُنت في الماضي من ألمع وأفضل ملائكة الرب

I'm gonna spell this out for you nice and slow, cause I know you're not the brightest bulb in the box.
سأقول لك هذا الأمر بلطف وببطئ لأنني أعرف أنك ألمع مصباح في العلبة

Scientists studying the brightest fungi in the world think they may have an answer.
علماء يدرسون ألمع الفطريات في العالم أعتقد أنها قد تكون جوابا.

Well, Messer ain't the brightest bulb in the makeup mirror, but he'd know better than to use a government phone
إنه ليس ألمع مصباح على مرآة مكياج لكنه أفضل من إستعمال هاتف حكومي

This isn't a galaxy. It's brighter than a hundred galaxies
ليست هذه بمجرة , إنها ألمع من مئات المجرات مجتمعة

But you wouldn't change a thing, because everything's brighter than it was a week ago.
لكن عليكِ أن تغييري الأشياء لأن كل شيء ألمع مما كان عليه منذ أسبوع

Where the neon wine-and-beer sign is brighter than the cross.
حيث نبيذ وبيرة النيون يوقّعان ألمع من الصليب

♪ Wanna see myself shine on the dance floor
♪ أريد رؤية نفسي ألمع على أرضية المسرح ♪

- This is not your time to shine. This is my time to shine. - Mayoral.
هذا ليس وقتكي لتلمعي هذا هو وقتي لكي ألمع أيها المأمور

Master Risley, we're always looking for bright young men.
سيد ريسلي، أنت دائماً تبحث عن ألمع الرجال اليافعين.

Until now your biggest concern is whose hair is shinier.
إلى الأن قلقكما الأكبر من شعره ألمع من الأخر

We are certainly losing, in him in Geneva, one of the most brilliant diplomats and negotiators.
إننا نفقد فيه بالتأكيد في جنيف أحد ألمع الدبلوماسيين والمفاوضين.

I was just polishing the boots of some blowhard banker.
فقط كنت ألمع حذاء أحد المصرفيين الكار

We have contributed to the standard of academia around the world through the export of many of our finest minds.
وأسهمنا في رفع المستوى الأكاديمي حول العالم عن طريق تصدير كثير من ألمع عقولنا.

To write a dissertation on Romeo and Juliet that I hope will be published one day in our most illustrious academic journals.
لتكتب أطروحة عن روميو وجولييت أتمنى أن تُنشر ذات يوم في ألمع مجلاّتنا الأكاديمية

George W. Bush:... the brightest beacon for freedoms and opportunity in the world and no one will keep that light from shining.
ألمع منارة عن الحريات وإتاحة الفرص في العالم و لا أحد سوف يحفظ ذلك الضوء من اللمعان

You're going to ask me to polish your armour and to wash your clothes and clean your room.
نعم، صحيح، كنت ستسألني ان ألمع دروعك وأغسل ملابسك وأنظف حجرتك