"ألهمتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inspired
• inspiring
• inspire me
• inspires

You got involved in government first. You inspired me.
فأنتِ أوّل مَن انخرط في الحكومة وهكذا ألهمتني.

Your insight, sir, has inspired me to, to dig deeper, to find the commonality at the heart of the American experience.
إنتهى , ومن بصيرتك سيدي ألهمتني كي أبحث بعمق أكثر , كي أجد العلاقة الشائعة قلبياً من التجربة الأمريكية

Meeting that gunner today was really inspiring, so, Dad, can you take me target shooting this weekend?
ألهمتني مقابلة تلك المدافعة اليوم هل يمكنك أن تأخذني إلى محل التصويب هذا الأسبوع؟

Then you could inspire me to win the academic decathlon with your tough, but earnest coaching and wise platitudes about life.
و إلا لكنت ألهمتني للفوز بمنافسة العشاري الأكاديمية مع تدريبك الصعب و المخلص و نصائحك الحكيمة عن الحياة

But I just hope that pig Barbra inspires all of the children who eat her as much as the real Barbra inspired me.
ولكن اتمنى ان هذي الخنزيرة تلهم جمبع الاطفال الذي يأكلها كما ألهمتني باربرا

In fact, my life experiences have inspired me to come up with a new peace model, based on the empowerment of people.
وفي حقيقة الأمر، ألهمتني خبرة حياتي أن أضع نموذجا جديدا للسلام، على أساس تمكين الناس.

I was also very much inspired by Ambassador Trezza's statement.
كما أن كلمة السفير تريتزا قد ألهمتني كثيراً.

It's the one that inspired me to be a photographer in the first place.
انها الكاميرا التي ألهمتني أن أكون مصورا في المقام الأول

It inspired nothing but suffering and torment. It's ruined families, it's gone after little kids.
ما ألهمتني إلا بالعذاب والمعاناة، أفسدَت عائلات، ولاحقت أطفالًا.

Recent events have inspired me to adopt a fresh, new look.
وقد ألهمتني الأحداث الأخيرة أن أعتمد نظرة جديدة وجديدة.

I kind of got inspired when I was rolling down the hallway in between classes.
لقد ألهمتني نوعاً ما عندما كنت أتجول في الممرات في فترة ما بين الحصص.

You don't know this, but you're one of the girls inspired me to become a cheerleader.
لا تعرفين هذا , ولكنك أحد الفتيات التي ألهمتني للتشجيع

The different animals she put antlers on for Christmas cards-- inspired.
الحيوانات المختلفة التي ألبستها زينة لبطاقات عيد الميلاد ألهمتني

Oh, you know, riding around in the garbage truck sort of inspired me to build this.
قيادة شاحنة القمامة بالمكان ألهمتني لبناء هذا.

You took me in. You inspired me to be a better person.
لقد استقبلتني، لقد ألهمتني أن أكون شخصاً أفضل.

From the start, Kitty has inspired me with her strength, grace, courage and sense of humor.
منذ البداية ، كيتي ألهمتني بقوتها ، كياستها شجاعتها ، وروح الدعابة فيها

But watching Beth and Jim renew their vows has really inspired me.
على أية حال، إنّ رؤيتي لكما و أنتما تجددّان النذور، ألهمتني بفعل المثل

The golden-ticket scene is so inspiring to me that that's where I came up with that idea.
لقطة التذكرة الذهبية ألهمتني كثيراً، حينها خطرت ببالي تلك الفكرة.

You inspire me, OK?
أنت ألهمتني حسناً ؟