"أليسَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Isn't
• 't you
• huh
• Aren't
• 't he
• ain't
• 't she
• 't they
• 't we

But he's really putting his shoulder into it, Isn't he?
ولكنَّهُ يكدحُ في ذلِكـَ أكثر مما ينبغي, أليسَ كذلكَـ؟

Making sure to finish things clearly. Isn't that what we both want?
،التأكد من إنهاء الموضوع بشكل واضح أليسَ هذا ما نُريده كِلانا؟

Isn't it great how near-death experiences make you feel so alive?
أليسَ غريباً أنّ تجربة الموت عن قُرب تجعلُك تشعرُ بالحياه

You know that I come here every day, don't you?
تعلم بأنني آتي إلى هُنا كُل يوم أليسَ كذلك؟

He said the same thing happened when he brought you over, huh?
نفسُ الشئ قد حدثَ حينما أوصلكى إلى هُنا أليسَ كذلك ؟

Isn't it illegal to cuff me without saying that lawyer stuff?
أليسَ اعتقالي غير قانونيًا بدون ذكر توكيل محامي وتلك الأشياء؟

I'm guessing this Isn't a social call, is it?
أعتقد أنَّ هذهِ ليست مُكالمة إجتماعية, أليسَ كذلك؟

I said I'll switch clinics, Isn't that enough? !
أخبرتكَ أنني سأُغير العيادة، أليسَ هذا كافيًا؟

I know I'm not the therapist here, but Isn't that the risk of any relationship?
أعرفُ بأنني لستُ الطبيب النفسيّ هنا، لكن أليسَ ذلك خطرُ أيّ علاقة؟

Mayor, Isn't there such a thing as a last chance?
حضرة العُمدة، أليسَ هناكَ شيءٌ كفرصةٍ أخيرة؟

Isn't that right?
جلالتك، بعد هزيمة اليابان، العائلة المالكة ستعودُ إلى مكانها، أليسَ كذلك؟

Isn't that why atomic energy is so great?
أليسَ لهذا السبب الطاقة الذرية عظيمة جدًا؟

If there is a problem after the audit, then the right of refusal must be corrected. Isn't this what the Administration and I should do?
لو وقعتْ مُشكلة بعد مراجعة الحسابات، إذًا يجبُ تصحيح القرار. أليسَ هذا ما يجب عليّ وعلى الإدارة فعله؟

Isn't working to cultivate talent also another way of caring?
أليسَ العمل في تنمية المواهب طريقة أخرى من الإهتمام أيضًا؟ أليسَ العمل في تنمية المواهب طريقة أخرى من الإهتمام أيضًا؟

We... Aren't going to live very long, Isn't that right?
لن نعيش لمدة طويلة جدًا، أليسَ هذا صحيح؟

That day in the gym, you whacked him, didn't you?
ذاكَ اليوم في صالَة التدريب، أنتَ قتلتهُ أليسَ كذلك؟

And you know I'm looking out for you, don't you?
وأنكِ تعلمي بأني أعتني بكِ , أليسَ كذلك ؟

Too young to fear anything, huh?
شابًا جدًا لدرجة لا تخاف من أي شيء، أليسَ كذلك؟

Aren't there certain skills necessary to train a guide-dog?
أليسَ هُناكَ مهارات مُعينَة ضروريَة لتدريب الكلاب المُرشدَة؟

Romantic, ain't he?
لكي يتحدثَ بشأنِ الأمور. رومنسيٌّ أليسَ كذلك؟

She was your age when she had her first break, wasn't she?
لقد كانت في عمركِ عندما حصل لها أوّل إنفصال، أليسَ كذلك؟

- Someone had to pay for that, didn't they?
،لقد كانَ على شخصٍ أن يدفعَ ثمنُ ذلِك أليسَ كذلك؟

Yes, well we all have to make our sacrifices for the greater good, don't we, Alfred?
أجل، علينا تقديم التضحيات من أجل المصلحة العامة، أليسَ كذلك؟