"أمامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in front of me
• before me
• I have
• ahead of me
• to me
• my face
• right in front of
• I got
• for me
• and I
• front-end
• outpost of
• me to
• me and

Guy steps in the middle of the road not ten feet in front of me from behind the cover of a van.
و ترجّل الشخص في منتصف الطريق ليس على بُعد 10 أقدام أمامي بل أتى من خلف شاحنة تغطّي مجال الرؤية

There was so much wind and snow, I could barely see two feet in front of me.
كان ثمة الكثير من الرياح والثلوج، ولم أكن أستطيع أن أرى أكثر من قدمين أمامي.

You can say anything you want in front of me.
بأمكانك أن تقولي له أي شيء أمامي, نحن أصحاب

Are the people seriously standing before me asking for another continuance?
هل الواقفين أمامي يطالبون بجدية تأجيل الدعوى إلى جلسة أخرى؟

With this, we have concluded the list of speakers I have here on the issue of the importance of PAROS.
وبذلك نكون قد اختتمنا قائمة المتحدثين التي أمامي بشأن مسألة أهمية منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.

Years and years ahead of me... to put it right.
سنواتٌ و سنوات مازالت أمامي لكي أعيش بالشكل الصحيح

Even when I'm certain, even when it's absolutely clear to me, even when it affects the people I care about.
حتى عندما أكون متأكداً أو حين يكون الأمر واضح تماماً أمامي حتى عندما يؤثر في من أهتم لأمرهم

! Watch your tone, boy He was right in front of me,
انتبه للهجتكَ يا فتى ، لقد كان أمامي هنا وفجأة اختفى

Yeah, someone shot her, right in front of me!
،نعم، شخص ما أطلق النار غليها أمامي مباشرةً

Yeah. Sometimes, I see their stupid faces right in front of me.
أجل، ولكن أحياناً، أقسم لكم أنّني أرى وجوههم الغبيّة أمامي مباشرةً.

and I've seen people shot in front of me.
ولقد رأيت أناسًا يطلق عليهم النار من أمامي

He is sitting right in front of me here, and I would like to assure him of our full cooperation.
وهو يجلس هناك أمامي تماماً، وأود أن أؤكد لـه تعاوننا الكامل.

This is obviously in the English. I don't have the other languages in front of me.
هذا، بالطبع، في النسخة الإنكليزية، أما النص باللغات الأخرى، فليس أمامي الآن.

The name of my country is the Republic of Macedonia; it is not what is written on the name-plate in front of me.
إن اسم بلدى هو جمهورية مقدونيا؛ وهو ليس الاسم المكتوب على لوحة الاسم الموضوعة أمامي.

They threatened that they would bring my father or my mother and torture them in front of me.
وهددوا بجلب والدي ووالدتي وتعذيبهما أمامي.

Maybe things didn't go perfectly, but damn it, don't be embarrassed to be crazy in front of me.
ربما لم يجري الخطط كما اردته. لكن اعترفِ، لا تكوني مُحرجة. لتكونِ مجنونة أمامي.

Voila, I knew everyone at the science fair would bow before me.
وهنا تبدأ الدهشة. أعلم بأنَّ الجميع في معرض العلوم سينحني أمامي

Now I have before me your petition for divorce.
والآن، يوجد هنا أمامي إلتِماسكِ من أجل الطّلاق

You're pushing up the clock. I have another hour.
إنّك تُبكر الموعد، ما زالت أمامي ساعة أخرى.

Prentiss, I got someone Sneaking around About 30 yards ahead of me.
برينتيس لدي أحد يتسلل على بعد ما يقارب 30 ياردة أمامي

Those letters this month, you see, were you talking to me.
هذه الرسائل بهذا الشهر كما ترى كانت تنطق بلسانك أمامي

You're gonna deny to my face whose warehouse got torched?
سوف تنكر أمامي معرفة والتعامل مع باري كيمبل الذي أحرق مستودعه

Now, I got something special for all you satin dolls.
لدي الأن شئ خاص جداً للفاتنات الجذابات الجالسات أمامي

You, uh, still... need to audition for me first.
ما تزال.. تحتاج إلى تجربة أداء أمامي أولاً.

I've a long drive back and I'm due in court.
أمامي طريقٌ طويل .. وأنا ملتزمةٌ بحضور هذه القضية

Rental of a bulldozer, dump trucks, grader and front-end loader
استئجار جرافة، وشاحنات قلابة، ومدرجة طرق وعربة تحميل أمامي

The Palestinians could have transformed the area into an oasis of prosperity, and realized their dream of self-determination; however Hamas had seized control of the territory and turned it into an outpost of terror.
وكان يمكن للفلسطينيين تحويل المنطقة إلى واحة للرخاء، وتحقيق حلمهم في تقرير المصير؛ ولكن حماس سيطرت على تلك الأرض وحولتها إلى مخفر أمامي للإرهاب.

That opened so many horizons for me and helped me to deal with numerous social pressures.
وفتح ذلك أمامي آفاقا كثيرة جدا وساعدني على التعامل مع العديد من الضغوط الاجتماعية.