"أمانة برنامج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the secretariat of the
• of the Secretariat of
• the UNAIDS secretariat

Accordingly, the Secretariat with the assistance of the secretariat of the United Nations Environment Programme (UNEP) has prepared this report.
وبناء على ذلك، أعدت الأمانة العامة هذا التقرير بمساعدة أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Assessment of the functioning of the secretariat of the United Nations Environment Programme
تقييم أداء أمانة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

the secretariat of the United Nations International Drug Control Programme provides substantive services to both organs.
وتقدم أمانة برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات الخدمات الفنية لكلا الجهازين.

the UNAIDS secretariat also convened a multipartner Global Steering Committee.6
وعقدت أيضا أمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك اللجنة التوجيهيـة العالمية للشراكات المتعددة.

Organization of the secretariat of the United Nations Human Settlements Programme
تنظيم أمانة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

ECA also serves as the secretariat of the Africa Programme on Accelerated Improvement of Civil Registration and Vital Statistics.
وتتولى اللجنة أيضا دور أمانة برنامج أفريقيا للتعجيل بتحسين نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية.

A draft of the revised Secretary-General's Bulletin on the Organization of the secretariat of the United Nations Human Settlements Programme has been distributed for comments and will be sent to the Department of Management in New York in the near future.
وقد تم توزيع مشروع لنشرة الأمين العام المنقحة عن تنظيم أمانة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية للتعليق عليها وسيتم إرسالها إلى إدارة الشؤون الإدارية في نيويورك في المستقبل القريب.

the secretariat of the United Nations Environment Programme was requested to compile suggestions on the interim and remaining rules and make them available to the Plenary at its first session, along with updated draft rules of procedure for its meetings.
وقد طُلب إلى أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة تجميع المقترحات المتعلقة بالمواد المؤقتة والمتبقية وإتاحتها للاجتماع العام في دورته الأولى، إلى جانب مشروع نظام داخلي مستكمل لجلساته.

Thailand had proposed to host the secretariat of the ASEAN Plus Three Emergency Rice Reserve, and hoped that it would serve as a model for future food security cooperation.
وأعربتتايلاند عن رغبتها في استضافة أمانة برنامج الآسيان زائد ثلاثة لاحتياطي الأرز المخصص لحالات الطوارئ، وعن أملها في أن تكون نموذجا للتعاون المستقبلي في مجال الأمن الغذائي.

the secretariat of the Caribbean Environment Programme continues to implement the six Strategic Directions for the Regional Seas through the five-year strategy of the Caribbean Environment Programme, approved by the eleventh Intergovernmental Meeting on the Action Plan for the Caribbean Environment Programme.
تواصل أمانة برنامج البيئة لمنطقة البحر الكاريبي تنفيذ التوجيهات الاستراتيجية الستة للبحار الإقليمية عن طريق استراتيجية برنامج البيئة لمنطقة البحر الكاريبي التي تدوم خمس سنوات والتي اعتمدها الاجتماع الحكومي الدولي الحادي عشر المعني بخطة العمل لذلك البرنامج.

Organization of the secretariat of the United Nations Environment Programme
تنظيم أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

2.1 the secretariat of the United Nations Environment Programme (UNEP):
2-1 تقوم أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بما يلي():

The United Nations Environment Programme (UNEP), as the secretariat of the Global Programme of Action, is tasked with facilitating and promoting the implementation of the Global Programme of Action through international, regional and national action.
ويقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة الذي يتولى أمانة برنامج العمل العالمي بالعمل على تسهيل وتشجيع تنفيذ هذا البرنامج عن طريق العمل الدولي والإقليمي والوطني.

UNEP has the mandate to provide the secretariat of the Global Programme of Action.
15- لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة الولاية لتوفير أمانة برنامج العمل العالمي.

14. Notes with appreciation the establishment of the Civil Society and Non-governmental Organizations Unit within the secretariat of the United Nations Environment Programme;
14 - يلاحظ مع التقدير إنشاء وحدة المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية داخل أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

The classification of posts of the Secretariat of UNEP is governed by the regulations of the United Nations.
تصنيف وظائف أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة محكوم بالنظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة.

the UNAIDS secretariat establishes and maintains partnerships and collaborative relationships with a wide range of stakeholders.
وإن أمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك تقيم وتحتفظ بشراكات وعلاقات تعاونية مع مجال واسع من أصحاب المصلحة.