"أمتعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• luggage
• baggage
• belongings
• maximum
• package
• effects
• removal
• carry-on
• pack
• shipment

I am transferring Signor Bianchi's luggage to the Pullman.
أنا أنقل أمتعة السيد بيانشى إلى المقصوره الفخمه

Without luggage we require money to be paid in advance.
دون أمتعة نحن بحاجة إلى أن يدفع المال مقدما.

I also noticed, you won't be needing any help with luggage?
أي شيء آخر تحتاجانه ؟ أرى أنّكما لا تحملان أمتعة

If there's anyone who has any hand baggage they'd like to check, please come see me at the desk.
إذا كان هناك أي شخص لديه أي أمتعة لليد يجب أن يُتحقق منها رجاءً تعالوا إلى مكتبي

Additional measures concerning screening of luggage are being taken, including the introduction of 100% screening of all hold baggage checked at Larnaca and Pafos Airports and additional checks of passengers and hand luggage at departure gates.
وتتخذ تدابير إضافية لفرز الأمتعة، بما في ذلك استحداث الفحص بنسبة 100 في المائة لكل أمتعة الشحن المسجلة في مطاري لارناكا وبافوس وعمليات فحص إضافية للركاب والأمتعة المحمولة يدويا في بوابات المغادرة.

All the belongings of the members of the fact-finding mission, including mobile phones, documents and photos of the mission, were then seized.
ثم استولى المسلحون على جميع أمتعة أعضاء بعثة تقصي الحقائق، بما في ذلك هواتفهم المحمولة ووثائقهم والصور التي التقطتها البعثة.

It shows he has no checked luggage, just probably a carry-on.
ومما يبدو لا توجد معه أمتعة ربّما فحسب حقيبة محمولة

Any unattended luggage will be removed and may be destroyed.
إيّ أمتعة غير مصحوبة سوف يتم إزالتها و أتلافها.

There's so many boxes I can't even see the luggage.
هناك العديد من الصناديق أنا لا ارى أى أمتعة.

Participants carrying large luggage are kindly asked to make other arrangements for their safekeeping.
ويرجى من المشاركين الذين يحملون أمتعة كبيرة القيام بترتيبات أخرى من أجل حفظها.

luggage labels will be sent with the accommodation confirmation letters, to allow easier identification of delegates' luggage.
وسترسل بطاقات الحقائب مع رسائل تأكيد الحجز لتيسير التعرف على أمتعة المندوبين.

Number of pieces: pouch, cargo, luggage
عدد القطع: حقائب دبلوماسية، بضائع، أمتعة

Number of pieces: pouch, cargo, luggage Authorization raised
عدد القطع: حقائب دبلوماسية، بضائع، أمتعة

The Working Group was reminded of its understanding that the draft convention should not apply to luggage of passengers.
وذُكِّر الفريق العامل بفهمه أن مشروع الاتفاقية لا ينبغي أن ينطبق على أمتعة الركّاب.

He reportedly denied those charges, claiming that excess baggage could not be equated with smuggling.
ويقال إنه طعن في هذه التهم مؤكداً أنه لا ينبغي الخلط بين قضية تتعلق بزائد أمتعة ونشاط تهريبي.

Includes entitlement to 100 kg of accompanied baggage.
بما في ذلك الحق في أمتعة مرافقة يصل وزنها إلى ١٠٠ كغم.

Customs officials, where necessary, have authority to conduct inspections of passengers' baggage, including means of payment.
ويجوز لضباط الجمارك أن يفتشوا، عند الاقتضاء، أمتعة المسافرين، بما في ذلك وسائل الدفع.

Objects of control by Customs are cargo including passengers' baggage.
وتخضع الشحنات ومنها أمتعة المسافرين لمراقبة ضباط الجمارك.

(i) Project personnel in short-term status may be authorized the shipment of personal effects and household goods by the most economical means, up to a maximum of 100 kilograms, or 0.62 cubic metres.
)ط( يجوز اﻹذن لموظفي المشاريع المعينين ﻷجل قصير بشحن أمتعة شخصية ولوازم منزلية بأقل الطرق تكلفة بحد أقصاه ١٠٠ كيلوغرام، أو ٠,٦٢ متر مكعب.

Because one is for me,and one is for henry's care package.
واحدة لي والأخرى من أجل هنري ليضعها مع أمتعة العناية

An additional requirement of $5,000 is anticipated owing to claims for the loss of personal effects during the hostilities in late 1992.
يتوقع احتياج اضافي، قدره ٠٠٠ ٥ دولار، بسبب المطالبات المتعلقة بفقد أمتعة شخصية في أثناء القتال في أواخر عام ١٩٩٢.

In its transportation activities, the Service monitors its performance in the area of removal of household goods through a routine survey questionnaire, which is offered to every staff member on finalization of their move.
وتقوم الدائرة، في إطار الأنشطة التي تضطلع بها في مجال النقل برصد أدائها في ميدان نقل أمتعة أسر الموظفين، وذلك بواسطة استمارة استقصائية اعتيادية تقدم إلى كل موظف فور إكمال عملية انتقاله.

I want you to pack up anything you might feel nostalgic about before we leave Fangtasia for good.
أريدكما أن تحزما أية أمتعة تشعران أنها عزيزة عليكما... قبل أن نرحل عن "فانجتازيا" إلى الأبد.

The amount consisted of receivables for the loss of unsold UNPA stamps held by the United Nations Office of the Humanitarian Coordinator in Iraq amounting to $3,539.96 and the cost of shipment of excess personal effects of $108. 7. Ex gratia payments
وكان المبلغ يتألف من حسابات قبض للتعويض عن الخسارة المتعلقة بطوابع إدارة بريد الأمم المتحدة غير المباعة التي كانت في حوزة مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في العراق، والتي تناهز قيمتها 539.96 3 دولارا وتكلفة شحن أمتعة شخصية زائدة قدرها 108 دولارات.