"أمجاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• glories
• glory
• laurels
• on Awkward

As a nation, Malaysia may not be in a position to speak of civilization's glories of past millennia.
إن ماليزيا، بوصفها أمة قد يكون في وسعها التكلم عن أمجاد حضارة آلاف السنين الماضية.

"By your hand you shall know the glories of your Progeny and our world will be made right forevermore."
أنا أسلمك بعض أمجاد ذريتي وعالمنا سيكون صالحاً لوقت أطول

The ability to design is one of the crowning glories of our species.
امكانية التصميم هي أحدي أمجاد جنسنا البشري

Is the best it's ever gonna be? You meet people who go on and on about their glory days,
أفضل ما سيحدث لى ، تُقابل أشخاص يتحدثون عن أمجاد الماضى.

We've been resting on our laurels so long, my laurels are numb.
لقد تم يستريح على أمجادنا فترة طويلة، أمجاد بلادي هي خدر.

- About his glories at the Olympics, reliving those moments- "You united the nation, Mo.
معلومات عن أمجاد له في دورة الالعاب الاولمبية، رليف تلك لحظات أنت وحدت الأمة، ميزوري

But those pure of heart shall return to the glories of a world with no wheels, no medicine and no advancements in knowledge of any kind whatsoever !
لكن نقيات القلوب سيعدن إلى أمجاد العالم بدون عجلات وبدون دواء وبدون أيّ تقدّم

- Good, good. We haven't turned up any glories here, but we live in hope.
نحن لم نسفر عن أي أمجاد هنا لكننا نعيش على أمل

Let us put absent friends from mind, and turn towards the glories of the day.
دعنا وضعنا غائبون أصدقاء من العقل، ودور نحو أمجاد اليوم.

Come to relive past glories, I'd imagine.
أعتقد أنكما جئتما لتعيشا أمجاد الماضي مجددا

Blessed is the one who sings glories of the Lord.
الموهوب الواحد الذي يَغنّي أمجاد اللوردِ.

Do I have to hear a lecture on the glories of a Burgundy again?
لا بد لي أن أسمع محاضرة عن أمجاد للعنابي مرة أخرى؟

He has been beside me through glories and defeats.
لقد كان بجانبي خلال أمجاد وهزائم

You reap glories, but only if you promise you together house means herstellst now.
أنت جني أمجاد, ولكن فقط إذا وعد كنت معا بيت بالوسائل herstellst الآن.

From here in Istanbul, the glories of the Ottoman Empire came to match those of Ancient Rome.
،"من هنا من "استانبول أمجاد الإمبراطورية العثمانية ضاهت أمجاد "روما" القديمة

John, have England found the player to relive their'66 World Cup glory?
جون، هل وجد الانجليز أخيراً اللاعب الذي سيعيد أمجاد كأس العالم 66؟

Whose courageous rule shall raise Baghdad's glory... to undreamed of splendors.
الذي بحكمته وشجاعته سيرفع أمجاد بغداد لعظمة لا أحد يحلم بها

Our shared duty, both to the soldier-liberators and to future generations, is to protect the truth about the war and the significance of the victory, and to resolutely oppose those who desecrate the glory of the heroes who defeated fascism.
ومن واجبنا المشترك نحو الجنود الذين قاموا بالتحرير والأجيال المقبلة أن نحافظ على الحقيقة المتعلقة بالحرب وأهمية النصر وأن نعارض بشدة الذين يدنّسون أمجاد الأبطال الذين هزموا الفاشية.

While we can be justifiably satisfied with what was achieved last year, we should not rest on our laurels.
وبينما يمكننا، أن نشعر عن حق، بالارتياح لما تحقق في السنة الماضية، ينبغي لنا ألا نتكئ على ما حققناه من أمجاد.

But we agree that the Conference simply cannot rest on past laurels.
إلا أننا نتفق على أن المؤتمر لا يمكنه أن يتوقف فقط عند أمجاد الماضي.

Next time on Awkward... - I go to run. See ya.
أمجاد عبدالله Amjad-as