"أمسكنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We got
• We caught
• we catch
• we get
• 've got
• capture
• We have
• got the
• We captured
• picked up

I Think We got The Wrong Brother In Custody.
أعتقد أننا أمسكنا بالأخ بالخطأ كمتهم في القضية

Yeah. We got the son of a bitch. How about that?
نعم ، لقد أمسكنا بابن العاهرة مارأيك في هذا ؟

You go. I'm staying till we're sure We got it.
إذهب سوف أبقى حتى أتأكد من أننا أمسكنا به

We caught one of the assassins, but there were two.
لقد أمسكنا واحدًا من القتلة، ولكن كان هناك اثنان.

Well, We caught the wild cat. Give us a hand, will you?
. حسناً ، لقد أمسكنا بذلك القط البريّ هَلاّ ساعدتني ؟

If we catch this guy I don't want some defense attorney using your mental history to destroy our case.
إذا أمسكنا بهذا الرجل أنا لا أُريدُ أحد من مُحامي الدفاعِ أن يستخدم تاريخكِ النفسي لتدمير القضية

I'm the guy who gets to tell Garza's widow We got the bastards.
أنا هو الذي عليه أن يخبر زوجة جارزا إننا أمسكنا بهؤلاس السفلة

We got ourselves a canary in a coal mine, my friend.
لقد أمسكنا بواحد في منجم الفحم، يا صديقي.

We got them. They got nowhere to go.
لقد أمسكنا بهم، لا يوجد لديهم مكان للهرب.

We got him, and he's not talking.
أمسكنا به، وهُو لا يتكلّم. ماذا تُريدين منّا أن نفعل؟

- We got him, Bird. - Bella, just come home, baby.
ـ لقد أمسكنا به ـ بيلا , فط عودى للمنزل عزيزتى

- We got him! We got him! - Get off me!
لقد أمسكنا بهِ, لقد أمسكنا بهِ - إبتعدوا عني -

The short version-- i think We got the wrong guy.
بالكلام المختصر أعتقد أننا أمسكنا بالرجل الخطأ

Last week, We caught a couple in the pirate ship.
الأسبوع الماضي، أمسكنا بثنائي في سفينة القراصنة

How appropriate We caught you both at this particular place.
.يا له من أمر مناسب .أننا أمسكنا بكم في هذا المكان

I mean, now that We caught the guys, things should calm down soon.
حسناً ، أعني ، الآن بما أننا أمسكنا بأولئك الرجال ينبغي للأمور أن تهدأ مُجدداً قريباً

No matter how many we catch, the sum of rats also doesn't reduce.
مهما أمسكنا بالكثير منها، عدد الجرذان لا ينخفض

But if we get people early, they can live up to 50 or 60 in the bureau.
ولكن إذا أمسكنا بالناس في وقت مبكر ، فيمكنهم أن يعيشوا ما يصل إلى عمر ال 50 أو 60 في المكتب

Because I think that we've got our man upstairs.
لأنني أعتقد أننا أمسكنا بالرجل المطلوب في الأعلى

If we capture the child, then we can lure Shaman Jang here.
إن أمسكنا بتلك الطفلة، يمكننا أن نحضر الشامان جانغ إلى هنا

The achievements We have attained require that we continue the progressive policy to which we committed ourselves when we assumed office.
والمنجزات التي حققناها تتطلب أن نواصل السياسة التقدمية التي التزمنا بها حينما أمسكنا بمقاليد السلطة.

The night We captured him. How's that for timing?
،ليلة أن أمسكنا به ما رأيكم به كتوقت؟

Hello, Mac. We picked up that guy that's wanted in Indiana.
. مرحباً ماك . لقد أمسكنا ذلك الرجل المطلوب فى إنديانا