"أمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his mother
• his mom
• mother's
• its mother
• the mother
• his mama
• his mommy
• his mum
• his own mother
• nation
• mom's
• their mother
• whose mother
• his or her mother
• their mothers

his mother owned, among other things, a property in Ceske Velenice, a building with several flats, a small shop and a garden.
وكانت أمه تمتلك من بين ما تمتلك عقاراً في تشاسكا فيلينيتسا، عبارة عن مبنى من عدة شقق ودكان صغير وحديقة.

his mother owned, among other things, a property in Ceske Velenice, a building with several flats, a small shop and a garden.
وكانت أمه تمتلك من بين ما تمتلك عقاراً في سيشك فيلينيس، عبارة عن مبنى من عدة شقق ودكان صغير وحديقة.

The author was travelling with his mother, from whom he got separated and thus left without documents.
لقد سافر صاحب البلاغ مع أمه التي فُصل عنها لاحقا، ومن ثم تُرك دون وثائق.

The one who takes his mom to church on Sundays.
. الرجل الذى يأخذ أمه إلى الكنيسة أيام الأحد

But I'm his other carer. Yes, and you're not his mother.
لكنني أنا الراعية البديلة نعم , و أنت لست أمه

When you see him, tell him to call his mother.
عندما كنت انظر اليه، أقول له أن يدعو أمه.

But it's been reported that personal financial troubles, coupled with his mother's death six months ago, could have been contributing factors.
لكن التقارير تقول بأن مشاكل ماليه شخصيه ووفاه أمه قبل سته شهور من الممكن أنها كانت من العوامل المسببه

From what I could gather, his mother died during childbirth.
مما تمكنت من جمعه فقد ماتت أمه خلال ولادته

It's true... the fact is, he'd be in jail for life right now if his mother hadn't taken the rap.
هذا صحيح , في الواقع أنه كان ليدخل السجن مدى الحياة لو لم تأخذ أمه اللوم على نفسها

After all these years, he still lives with his mother.
بعد كل هذه السَنَوات لا يزال يسكن مع أمه

Mostly cos his mother was eight months pregnant when I met her,
على الأغلب بسبب أنّ أمه كانت حامل بالشهر بالثامن عندما قابلتها

Sometimes me, sometimes his mother. We manage it in some way.
بعض المرات أنا وبعض المرات أمه نتدبر أمرنا بأي طريقة

his mother, however, was already dressed, made up and waiting for him-
و مع ذلك, كانت أمه مرتديه ملابسها ومتبرجة و في أنتظارة

If Charlie had one, then Margareth Sanders is not his mother
إن كان تشارلي مصاباً بأحدها فإن مارغريت ساندرز ليست أمه

Well, he's a good kid who was worried about his mom.
حسنا , انه فتى طيب والذي كان قلقا على أمه

Wasn't taking all the attention, wasn't scaring him, beating his mom.
لم يكن يحظى بكل الانتباه، ولم يكن يخيفه ويضرب أمه

Apparently, it's just his mom and a series of step-dads and boyfriends.
يبدو أن أسرته عبارة عن أمه وسلسلة من أزواج الأم والعشاق

Exceptionally, a child born in wedlock may bear its mother's name if the father denies paternity.
وعلى سبيل الاستثناء، فإن الطفل الذي يولد في عش الزوجية يحمل اسم أمه عندما ينكره الأب.

In one case, a sick child could not be taken to the doctor as the mother had no money.
ومن اﻷمثلة على ذلك الطفل المريض الذي لم تتمكن أمه من علاجه ﻷنها لا تملك أجر الطبيب.

One day, he went on one of his fits and his mama grabbed him and locked him down in the basement.
وذات يوم انخرط في إحدى نوبات بكائه فحبسته أمه في القبو.

Yeah, the kind that teases him'cause his mommy misses him.
نعم, هذا النوع الذي يضايقه لان أمه تفتقده

Actually, I heard you shout at his mum the other time.
فى الواقع لقد سمعتك تصرخ فى أمه فى وقت سابق.

The Special Rapporteur is gravely concerned at the allegation that he was being pressured by the authorities to admit involvement in the killing of his own mother.
ويساور المقرر الخاص قلق شديد بشأن ما يُدعى من أن السلطات ضغطت على الابن كي يعترف بتورطه في قتل أمه.

He's made an entire nation fear him, and he's evaded an international manhunt for over a decade.
لقد صنع أمه بأكملها تخشاه واستطاع التملص من مطارده دوليه لأكثر من عقد من الزمن

He's been a different person since he solved his mom's murder.
لقد اصبح شخصاً مختلفاً منذ ان حل قضية مقتل أمه

To date, the epidemic has left behind 13.2 million orphans, children who before the age of 15 have lost either their mother or both parents to AIDS.
وقد يتَّم الوباء حتى الآن 13.2 مليون طفل، كل منهم فقد قبل بلوغ سن الخامسة عشرة إما أمه أو والديه كليهما من جراء الإيدز.

He's the kid whose mother went to see the teacher.
انه الطفل , الذي أرادت أمه أن ترى المعلمة

Each day, the child is brought to visit his or her mother and spends 6½ hours with her.
ويتم الاتيان، كل يوم، بالطفل لزيارة أمه ويقضي معها 6 ساعات ونصف الساعة.

Children may, without age restriction, seek to determine their mothers.
ويجوز لأي طفل، أيا كانت سنه، أن يطالب بتحديد من هي أمه.