"أموات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dead
• such human
• death
• died

A black tongue reaches out, bodies get pulled down, down, down, swallowed whole before they even know they're dead.
لسان أسود يتمدد. الأجساد تسحب إلى الأسفل أسفل، أسفل، تبتلع كلها قبل أن يعلموا حتى أنهم أموات.

But like I said, when I got there, they were already dead.
لكن كما قلت، عندما وصلت إلى هناك، لقد كانوا أموات بالفعل.

They should all be dead by now but they're here.
يجب أن يكونوا أموات بحلول هذا الوقت ولكنهم هنا

We got to get off these streets or we're dead.
علينا الخروج من هذا الشارع والا سنكون جميعا أموات

Our mission is to find their whereabouts, dead or alive!
إن مهمتنا هي أن نجد.. أماكنهم، أحياءا أم أموات

We're not dead, baby. We just have to go back.
نحن لسنا أموات يا عزيزيتى يجب أن نعود معا

And dead people don't float around. They're just fucking dead.
والناس الاموات لا يحومون بالجوار انهم فقط أموات ملاعيين

Well, if you haven't noticed, someone pretty much always wants us dead.
حسناً , إذا لم تلاحظ , شخص ما يريدنا أموات دائماً

They'd never bother a major over a few dead soldiers.
انهم لن يقلقون الرئيس . على بضعة جنودِ أموات

He's killed four times. That's what he wants. dead girls.
لقد قتل أربع مرات هذا ما يريده، فتيات أموات

They had names when they were alive. They're dead now.
يكون لديهم أسماء و هم أحياء لكنهم أموات الآن

If my parents find out about this, we're dead.
إذا والدي علموا حول هذا الموضوع نحن أموات

Ten seconds later, we got five dead, 19 wounded.
بعد عشر ثوانٍ، لدينا خمس أموات و19 مصابين

My children and grandchildren are missing, and I assume, dead.
أبنائي و أحفادي مفقودين، و أنا أفترض أنهم أموات.

If they're within two miles of us, we're already dead.
لو كانوا في نطاق ميلين منا فنحن بالفعل أموات

The Turkish Government insisted that the missing persons must be considered dead, whereas there was irrefutable evidence to the contrary.
وتشدد الحكومة التركية على أنه ينبغي اعتبار اﻷشخاص المختفين في عداد اﻷموات بينما ليس من الواضح أنهم فعلا أموات.

Well, if we stay in this bloc, we're dead anyway.
حسنا، إذا بقينا في هذه الكتلة، أننا أموات على أي حال.

All that matters is, all these people in this Underworld are dead and trapped because they have unfinished business.
كل ما يهم هو أن كل الناس في هذا العالمالسفلي هم أموات ومحتجزون لأنهم لديهم أعمال غير منتهيه.

And wherever we are, they think we're dead.
و أيا كان هذا المكان، فهم يعتقدون أننا أموات

Well, they wouldn't be remains if they weren't dead, would they?
لن تُكون هناك بقايا، إن لم يكونوا أموات ، أليس كذلك؟

Those bodies were living people. We should respect them, even in death.
كانت هذه الأجساد لأناس أحياء وعلينا أن نحترمهم حتى وهم أموات

Nobody else gave a damn whether they lived or died.
لا أحد أخر أكترث إن كانتا أحياء أو أموات