"أمورك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doing
• business
• stuff
• affairs
• shit
• doin
• yourself
• everything

Last time I saw you, you weren't doing so well.
آخر مرة رأيتك فيها, لم تكن أمورك على مايرام.

But now that I see how well you're doing, what do you think of us living with you until we get back on our feet?
ولكني الآن أرى كيف هي أمورك ، ما رأيك أن نسكن معكم ؟ حتى نستطيع الرجوع على ماكنا عليه مرة أخرى

I don't get into your business. Don't get into mine.
انا لا أتدخل فى أمورك فلا تتدخل فى أموري.

Well, you need to state your business.
ربما نعم وربما لا. حسنًا، عليك توضيح أمورك.

If you want to stay objective, you're gonna have to find a way to deal with your personal stuff.
يجب عليك أن تجد طريقة للتعامل مع أمورك الشخصية.

And, obviously, I had my people look into your affairs, and that's some pretty old money you're from.
واوضح أنني تركت قومي يبحثون في أمورك وهذا الكثير من المال القديم لديك، كيف جناه عائلتك؟

You think you're better because you got your shit together and you wear a stupid badge?
أتعتقدين بأنك أفضل لأنك متمسكة بزمام أمورك وترتدين شارتك الغبية؟

You try doin'your own thing, and then somethin'like this happens.
افعل أمورك بنفسك وستحصل على هذا

So, what are you doing here, you know how are things going?
حسناَ ماذا تفعلين هنا ؟ كيف تجري أمورك ؟

I get you sneaking out, doing your own thing.
عرفت بأنك تسللت, تفعل أمورك الخاصة

Just want to make sure you're doing okay, Martin.
فقط أردت التأكد بأن أمورك بخير مارتن

Handle your business, big bro.
هذه هى الروح التى أبحث عنها فلتصحح أمورك يا صاح

Somebody's gonna meet you at your house, make sure your business is taken care of, set up your cover story.
شخص ما سيقابلكِ عند منزلك يتأكد أن أمورك سيتم الأهتمام بها يُعد قصة غطائك

I don't wish to pry into your business but you should know something.
أنا لا أريد أن أتطفل في أمورك لكن يجب أن تعرفي شيئا ما

Okay. Take a hike, bug boy. Just go do some stuff over there.
حسنُ ، أتركنا قليلًا يا فتى الحشرات إذهب للقيام ببعض أمورك هناك

Yeah, but your stuff is my stuff and my stuff is your stuff and...
نعم ، لكن أموري هي أمورك و أمورك هي أموري

I told them you were sick, but the real issue is the stuff with your dad.
لقد أخبرتهم أنكَ كنت مريضاً لكن المشكلة الحقيقية هي أمورك مع والدك

If-if you don't mind my asking, are your affairs in order?
حتى يتمكنوا من استخدام لكم و آلة النقدية قعر. إذا كانت إذا كنت لا تمانع في بلدي الطلب، هم أمورك في النظام؟

If you go first and your affairs aren't in order, it all comes crashing down on my daughter's head.
إن مت أولاً ولم تكن أمورك منظمة، ستتحمل ابنتي جميع المسؤوليات. أتريد هذا؟

You have 30 days to get your affairs in order.
ل"عضو ذكرى" 30 يوما للحصول على أمورك في النظام.

Listen to me. You get your shit together and get ready to leave here in an hour.
أسمع لي، قُم بجميع أمورك وسنجتمع هنا في غَضون ساعة.

I got to get shit organized for two-fingered Pierre out there.
عليك تنظيم أمورك أنت والفرنسي ذو الإصبعين

- How're you doin'?
-كيف تجري أمورك ؟

Well, you can take care of yourself. Just put your stuff on the towel when you're done.
تستطيع الاعتناء بنفسك فقط اقذف أمورك في المنشفة عندما تنتهي

Wow, a garage and everything.
أصبح لديك جراج و كل شيء أمورك فعلاً أصبحت جيدة