"أمينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Secretary
• Amina
• honest
• librarian
• curator
• very good
• as Secretary-General
• cashier
• Emine
• teller
• capable
• excellent
• bursar
• treasurer
• trustee

Delegations are further encouraged to submit to the Secretary of the Committee any relevant documentation or written statements in advance of the meeting.
والوفود مدعوة كذلك إلى أن تقدم إلى أمينة اللجنة أي وثائق أو بيانات خطية ذات صلة في وقت سابق لانعقاد الجلسة.

In Nigeria, the sentence of death by stoning passed on Amina Lawal in 2003 was quashed after international condemnation.
وفي نيجيريا، أُبطلت عقوبة الإعدام رجما بالحجارة، التي نفّذت في أمينة لاوال عام 2003 بعد إدانتها دوليا.

Ms. Alice Kaudia, Environment Secretary, Ministry of Environment and Mineral Resources of Kenya, also welcomed the participants.
كما رحبت السيدة اليس كاوديا، أمينة البيئة في وزارة البيئة والموارد المعدنية في كينيا بالمشاركين.

Ms. Veronika Pastrnakova, Secretary, Section of Civil and Political Rights, Council for Human Rights of the Government
السيدة فيرونيكا باسترناكوفا، أمينة في قسم الحقوق المدنية والسياسية في مجلس حقوق الإنسان التابع للحكومة

She was a White House Secretary. I liked her.
كانت أمينة مكتب في البيت الأبيض، كنتُ أستلطفها.

A librarian and a Secretary saying Hunt looked at a book.
أمينة مكتبة و سكرتيرة تقولان أن هنت قد أخذ كتابا

Ms. Marta Requena, Council of Europe- Secretary, Group of Experts on Action against Trafficking in Human Beings (GRETA)
السيدة مارتا ريكوينا، مجلس أوروبا، أمينة فريق الخبراء للعمل من أجل مكافحة الاتجار بالأشخاص

The Secretary indicated that the Library had been accessed in 175 countries and territories during the first year after its launch.
وأشارت أمينة اللجنة إلى أن المكتبة قد تمت مطالعتها في 175 بلدا وإقليما خلال السنة الأولى من انطلاقتها.

Permanent Secretary and Member of the Consultative Framework for Migration Management in Mali
أمينة دائمة وعضو في إطار للتشاور بشأن إدارة الهجرة في مالي

The Presidential Secretary for Women, as head of SEPREM, has the rank of Minister of State.
وتحمل أمينة الرئاسة لشؤون المرأة، المسؤولة عن هذه الأمانة، لقب وزيرة دولة.

Office of the Deputy Presidential Secretary for Women
○ مكتب أمينة الرئاسة المساعدة لشؤون المرأة

She also expressed appreciation to Ms. Kintu, the Secretary, for her valuable support.
كما أعربت عن تقديرها للسيدة كينتو، أمينة اللجنة لدعمها القيم.

One of them is the Secretary of the Slovenian Roma Community Council, and the other is the president of the Roma Federation.
وتشغل إحداهن منصب أمينة المجلس المحلي لطائفة الروما في سلوفينيا وأخرى تشغل منصب رئيسة اتحاد طائفة الروما.

As evident from the above, there is only one female Secretary out of the eight island Kaupule.
كما يتضح من الأرقام الواردة أعلاه، توجد امرأة واحدة تعمل أمينة مجلس من المجالس الجزرية الثمانية.

The high-level segment was opened by Amina Mohamed, President of the Conference at its fifth session.
وافتتحت الجزءَ الرفيع المستوى أمينة محمد، رئيسة المؤتمر في دورته الخامسة.

Amina Hamza El Guindi, was not able to attend the session in its entirety.
ولم تتمكن السيدة أمينة حمزة الجندي من حضور الدورة بأكملها.

Just please stop the bullshit and be honest for once.
أرجوكِ توقفي فقط عن الهراء وكوني أمينة لمرة واحدة

Did you always know that you wanted to be a librarian?
هل علمتِ منذ الصغر أنك تودين أن تكوني أمينة مكتبة؟

They're together in one corner of the lobby with the curator on the floor next to them.
انهم معا في احد اركان في احد اركان الرواق مع أمينة المتحف على الارضية بجانبهم

Not to worry; your lab is in very good hands.
لا داعي للقلق ان مختبرك في أيدي أمينة جدا

The appointment of Ms. Khader as Secretary-General of the Jordanian National Commission for Women demonstrated the Government's commitment in that regard.
وإن تعيين السيدة خضر أمينة عامة للجنة الوطنية الأردنية لشؤون المرأة برهان على التزام الحكومة في هذا الصدد.

From there, he would walk through the Palais to the local bank branch offices, seeking out each time the same cashier.
ومن هناك، كان يسير عبر قصر اﻷمم إلى المكاتب الفرعية للمصرف المحلي حيث يُقابل نفس أمينة الصندوق في كل مرة.

You could hear the sea from far off, Emine.
ويمكنك سماع صوت البحر من بعيد يا أمينة

You're that bank teller who never has any singles.
أنتِ أمينة صندوق البنك التي ليس لديها صرف

We are confident that the administrative matters of the Committee will be in safe and capable hands.
ونثق بأن الأمور الإدارية للجنة ستكون في أيد أمينة وقديرة.

I wasn't aware Dr. Rollins was treating Alison but I assure you she's in excellent hands.
لم أكن أعرف أن دكتور رولينز يعالج آليسون لكنني أضمن لكم أنها في أيدٍ أمينة.

Because you don't get to be the first woman bursar of a major university without having a heart!
لأنه لا يمكن أن تصبحي أول سيدة أمينة صندوق في جامعة مرموقة بدون أن تكوني حنونة

It's hard having a budget meeting -without our treasurer.
من الصعب عقد اجتماع للميزانية بغياب أمينة صندوقنا.

trustee, Legal Aid Society of the District of Columbia.
أمينة جمعية المساعدة القانونية لمقاطعة كولومبيا.