"أمّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your mother
• your mom
• your mama
• mother's
• mom's
• your mum
• your mommy
• your moms
• your ma
• Mommy's

You sure? [lid closes] This is because you saw your mother.
هل أنت متأكّد ؟ هذا بسبب أنّك قد رأيت أمّك

But as far as successors go, your mother could do far worse.
لكن مهما فعل الخلفاء فبإمكان أمّك أن تفعل ما هو أسوأ

The next day your mother came home from school black and blue.
في اليَوم التالي أتَت أمّك من المدرسَة وعليها كدمَات من الضرب

Show these cameras how good you're being to your mom.
أظهر لآلات التصوير هذه كم أنت لطيف مع أمّك

I'm just trying to protect your mom from any unnecessary pain.
كنت أحاول حماية أمّك وحسب من أية أوجاع غير ضرورية

your mother wanted to spend the afternoon shopping, and you know how I get around department stores.
أمّك تريد قضاء فترة بعد الظهر في التسوق، وتعرفين كيف شعوري حيال التجول في المتاجر.

What concerns me more is that your mother knew we were double agents before she turned herself in.
الذي يتعلّق بي أكثر بأنّ أمّك عرفت بأنّنا كنّا عملاء مزدوجين قبل أن دارت نفسها في.

It's too bad your mother had to work today, Akeelah.
هو سيئ جدا أمّك كان عليها تعمل اليوم، اكيلا.

your mother used to baby-sit me when I was your age. I'll bet you didn't know that.
أمّك كانت تستخدم طريقة الإرضاع حين كنت فى سنّك أراهن أنّك لم تكن تعرف ذلك

your mother works a lot with the local charities.
كثيراً ما تعمل أمّك مع المؤسسات الخيرية المحلية.

your mother was tortured to death in this place.
لقد تعذبت أمّك لساعات طويلة في ذلك اليوم.

But again your mother didn't know anything about this ?
لكن مجدداً لم تعرف أمّك أيّ شيءٍ عن ذلك؟

I bet most people believe that hating your mother is a sin.
أراهن أن معظم الناس يعتقدون أنه من الخطيئة أن تكره أمّك.

If that's what your mother wanted, you did the right thing.
اذا كان هذا ما أرادتهُ أمّك ، فقد فعلتي الصواب

willful and educated, means your mom is doing both jobs pretty well.
جامحَة ومُتعلمَة, هذا يعني أن أمّك تقوم بعمَل جيّد في العمليَن.

Just... would you tell your mom that we're both really, really sorry? Would you tell her that?
فقط , هلاّ تخبري أمّك أن كلانا , متأسف جدّاً ؟ هلاّ تخبريها بذلك ؟

I had an interesting chat with your mom today.
أتعلم، لقد تحدثت مع أمّك اليوم محادثه مثيره

Nobody's happy your mom swallowed a bottle of pills.
لا أحد سعيد أمّك أبتلّعت علبة من الحبوب.

AII that reading', advising', shiny mess... that was your mama's bag.
كل تلك القراءة النصح، فوضى لماعة تلك كانت حقيبة أمّك

You're 18 and don't need your mother's permission.
أنتِ في الثامنة عشــر ولا تحتاجين إلى إذن من أمّك.

When Boeun reaches twenty, you'll totally forget mom's cooking.
عندما تصل بويون عشرون أنت ستنسى طبخ أمّك

How can it be your mum's souffle, if you're making it?
كيف يمكن أن يكون سوفليه أمّك طالما أنّك من تصنعينه؟

Hey, I have no interest in being your mommy. You have a great one.
مهلا، لا اِهتمام لي في أن أكون أمّك لأنّه لديك أمّ عظيمة

Son, I was thinking, your moms doesn't need to know everything.
يا بنيّ، كنتُ أفكّر، أمّك لا تحتاج لمعرفة كلّ شيء

It was your ma's birthday. I didn't have anything for her.
،لقد كان عيد ميلاد أمّك وأنا لم أحضر لها شيئًا

How long before one of our daddy's dressed up in lingerie and bashes Mommy's head in with a brick?
كم من الوقت سيمضي، قبل أن يرتدي والدك ملابسه الداخليّة و يحطّم رأس أمّك بطوبة ؟