"أمّه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his mom
• His mother
• his mama
• mommy
• its mother
• mom's
• his own mother

his mom just took the kids down for lunch, too. I...
لقد أخذت أمّه الأطفال للأسفل لتناول وجبة الغداء , أيضاً

I guess you have to know his mom. She's a little quirky.
أظن بأنّك يجب أن تعرف أمّه إنها ملتوية إلى حدّ ما

So his mom started bundling him on planes in Chicago. We'd pick him up in San Francicso.
‫و هكذا بدأت أمّه ترسله في رحلات على متن طائرات في شيكاغو، و نتلقّاه في سان فرانسِسكو

How will that baby remember His mother years from now?
كيف سيتذكّر ذلك الطفل أمّه بعد سنوات من الآن؟

His mother and father passed away when he was really small
للإشراكة في حبِّنا. أمّه وأبّه تَوفّو عندما كَانَ صغيرَ جداً

his mama's so poor, she cuts coupons out to be institutionalized!
أمّه فقيرة لدرجة أنّها توفر الكوبونات لكي تكون من المؤسسين

So, his mom just had a gun laying around.
إذن ، لقد كان عند أمّه مسدّس موجود في الأرجاء

I just want to know why a five-year-old boy puts on his mom's makeup and wears balloon boobies.
أريد فقط أن أعلم، لماذا يقوم فتى بعمر الخامسة بوضع مكياج أمّه وارتداء بالونات كأثداء.

But clearly losing his mom has affected him deeply.
ولكن من الواضح أنّ رحيل أمّه قد أثر به كثيراً ..

You have a problem with her because of her father, but no problem with his mom being a stripper?
لديكِ مشكلةٍ معها بشان أبيها، لكن ليس لديكِ مشكلةً بكون أمّه راقصة تعرّي؟

You try telling your boy that his mom's not gonna be taking him to the park anymore after school.
مُحاولة إخبار ولدك أنّ أمّه لن تصطحبه إلى الملعب مُجدّداً بعد المدرسة.

I told child services I'd look after him until his mom wakes up.
قلت لخدمات يهمني ان تعتني به حتى تستيقظ أمّه

Then one day, his mom came home from an operation at 4:00 A.M.
ثم في أحد الأيام، عادت أمّه من عملية إلى المنزل عند الساعة الرابعة صباحاً.

his mom gets a new TV with surround sound.
و حصلت أمّه على تلفزيون جديد مع مُكبّر صوت

That's why I want to talk to you. his mom said you two used to be close.
لقد قالت أمّه أنّكما الإثنان كنتُما مقربّان من بعضكما

He says he can't remember what His mother's voice sounds like.
يَقُولُ بأنّه لا يَستطيعُ يَتذكّرُ ما صوت أمّه تَبْدو مثلها.

Actually, the day Yao jumped His mother was also here
في الحقيقة، الياو النهاري قَفزَ أمّه كَانتْ أيضاً هنا

At least now His mother has someone to bury.
على الأقل الآن أمّه عِنْدَهُ شخص ما للدَفْن.

He said His mother school is Talent International School
قال أن مدرسة أمّه هي مدرسة الموهوبين الدولية

He used to come in here and dance with me for hours,'cause he just lost his mama.
كان يأتي إلى هنا ويرقص معي لساعات لأنّه فقد أمّه مؤخرًا

An intellectual equivalent of a yellow, pant-pissing wimp cowering behind mommy's skirt.
مثلما يفكّر طفل سرواله أصفر بسبب البول. يرتعد وراء تنورة أمّه.

I can see its little heart beating deep in its mother's inner ocean.
.. أوه، يمكنني رؤية قلبه ينبض عميقاً في مُحيط أمّه

I'm just trying to understand how my son could keep a secret like this from his own mother.
كنت أحاول أن أفهم كيف يمكن لإبني إخفاء سرّ مثل هذا عن أمّه