"أم تريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or do you want
• or you want
• or you wanna
• or do you wanna
• or wanna
• Or did you want

Would you stay in this hole? or do you want your freedom?
أتريد البقاء فى هذا المكان أم تريد أن تنال حريتك ؟

or do you want to stay here measuring for your bike rack?
‫أم تريد البقاء هنا و أخذ ‫قياسات رف الدراجات؟

The question is, do you want to die on your knees or do you want to die standing tall?
السؤال، هل تريد الموت جاثيًا على ركبتيك أم تريد الموت واقفًا؟

you want to go first, or you want to pick last?
أتريد أنْ تختار أوّلاً، أم تريد أنْ تختار في الآخر؟

All right,you wanna do this now or you wanna do this later?
حسناً , أتريد فعل هذا الآن أم تريد فعل ذلك لاحقاً؟

The question is, do you wanna help me or do you wanna die stupid like all the others?
السؤال هو ، هل تريد أن تساعدني أم تريد أن تموت بغباؤء مثل جميع الآخرين ؟

Do you want food and sex or do you want love?
أتريد الطعام وممارسة الجنس أم تريد الحب؟

Do you want to call your mom, or do you want to behave like a man?
هل تريد الاتصال بأمك أم تريد التصرف كرجل ؟

You do realize we open in 20, so you gonna sit there and admire me, or do you want to get to work?
أنتَ تدرك حقّاً أنّنا سنفتح العيادة بعد 20 دقيقة لذلك هل ستجلس هُناك و تثير إعجابي أم تريد أن ترجع للعمل ؟

Did your Dad give you enough money, or do you want more?
هل أعطاك والدك كفاية من النقود أم تريد المزيد ؟

Like Oprah says, "Do you want to be right or do you want to be married?"
مثلما تقول أوبرا أتريد أن تكون محقاً أم تريد أن تكون متزوجاً؟

or do you want to spend the rest of your life in that shitty shack?
أم تريد أن تبقي حياتك في هذا الكوخ القذر؟

The choice is yours. Do you want to remember...or do you want to forget?
الخيار لك، هل تريد أن تتذكر أم تريد أن تنسى؟

Look, do you want to catch fish, or do you want to kill people?
أنظر , هل تريد أمساك سمكة أم تريد قتل الناس ؟

You want to hear a long, boring story about a short, boring woman, or you want your car fixed?
أتريد أن تسمع قصة طويلة و مملة عن إمرأة قصيرة و مملة أم تريد أن أصلح سيارتك؟

or you want to talk about solving this little issue of yours?
أم تريد التحدّث بشأن إيجاد حل للمشكلة الصغيرة المتعلّقة بك ؟

Uh, you gonna help me out, or you want to hold it for me?
هل سوف تقوم بمساعدتي هٌنا؟ أم تريد أن تقوم بمسكِه؟

You wanna talk to him, or you wanna talk to me?
هل تريد ان تتحدث أليه أم تريد أن تتحدث ألي؟

You wanna talk to me or you wanna talk to a stranger?
تريد أن تتحدث معي أم تريد أن تتحدث مع غريب ؟

You want this to work, or you wanna break up now?
أتريد لهذا أن ينجح ، أم تريد الإنفصال الآن ؟

You wanna spend the night here at school, or do you wanna go home?
هل تريد قضاء الليلة هنا في المدرسة أم تريد العودة للبيت؟

Are you gonna sell me the tickets or wanna get yourself hurt?
هل ستعطيني التذاكر أم تريد أذية نفسك ؟

Or did you want to discuss the plan for the First Lady?
أم تريد مناقشة الخطة بشأن السيدة الأولى؟