"أناساً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• people who
• people that
• the people
• people in
• people to
• people are
• together people

Most attackers seek out people who look like they can't defend themselves.
معظم المهاجمين يستهدفون أناساً لا يبدون أنهم قادرين على حماية أنفسهم

I've been seeing things... people who aren't there... fireflies...
كنتُ أرى أشياءً أناساً لمْ يكونوا موجودين اليراعات

One witness from Chiyah explained to the Commission that her family had been hosting displaced people who had fled the conflict in southern Lebanon.
وشرحت واحدة من الشهود للجنة أن أسرتها كانت تستضيف أناساً مشردين هربوا من الصراع في جنوب لبنان.

He only knows people that kill people.
إنه الوحيد الذي يعرف أناساً يقتلون أناساً

You see the people they used to be. He doesn't understand that.
أنتِ ترين أناساً إعتادوا هم أن يرونهم هو لا يفهم ذلك

You know, we helped each other become better people in this room.
أتعلموا , لقد ساعدنا بعضنا لكي نصير أناساً أفضل بهذه الغرفة.

They do not target specific people who may pose a threat, but rather affect the food security of most of the Palestinian population.
وهي لا تستهدف أناساً معينين ممن قد يشكلون خطراً، ولكنها تؤثر بالأحرى في الأمن الغذائي لمعظم الشعب الفلسطيني.

But, I know people who have given up meat and they felt sick.
أعرف أناساً تخلّوا عن اللحم ولا يزالوا يشعرون بأنهم مرضى.

I'm seeing a lot more people who honestly believe they have super powers.
أقابل أناساً أكثر يظنون أن لديهم قوى خارقة.

Then I met these people who taught me how to fight for real.
‏ثم قابلت أناساً علموني القتال الحقيقي. ‏

Trust me. I spent a lot of time tracking down people who don't want to be found.
ثق بي، أمضيت وقتاً طويلاً أتعقّب أناساً لا يريدون أنْ يُعثر عليهم

I know that you love your lost causes but sometimes we meet people who can get us to engage in old thinking.
أعلم أنك تحبين مساعدة حالاتك التي لا أمل منها لكن أحياناً نقابل أناساً يجعلون منّا أن نفكر بأمور سابقة حدثت معنّا.

You should know there are some people who might not want to see this disease stopped.
يجدر بك أن تعلمي أن هناك أناساً لا يريدون لهذا الوباء أن ينتهي.

Sadness be gone. Let's be people who deserve to be loved, who are worthy.
لينصرف الحزن ، لنكن أناساً يستحقون أن يُحَبّوا

We will find people who will testify that you hold the standard of care.
سنجد أناساً تشهد أنّك اعتنيت به بشكل جيد

If there's one thing I can't stand it's people who fool themselves, lead fake lives, become fake human beings.
إن كان هنالك شيئاً واحداً لا أحتمله هو أنَّ أناساً يخدعون أنفسهم يعيشون حياةً مزيّفة ويصبحون أناساً مزيّفون

That you'll move to another city and meet the people that'll be the friends for the rest of your life, that you'll fall in love and be fulfilled.
فلن تلبث أن تنتقل إلى مدينة أخرى وتصادق أناساً آخرين إلى بقية حياتك

Well, I know some people that are gonna sleep well tonight. Uh-huh. - Chief Alvarez?
حسناً أظن بأن هناك أناساً سينامون جيداً الليـله

I hurt the people I was supposed to... love the most.
لقد آذيت أناساً اُفترضَ أن يكونوا أعز البشر إليّ

there are people in this world ready to stand up for what's right.
ومن الحظّ أنّ في هذا العالم أناساً يقفون إلى جانب الحق

You said that you see people to help you work things out, but... he didn't come back.
والدي، قلتَ أنك ترى أناساً حتى يساعدوك على حل الأشياء لم يعُد

Yes, but in the game people are not objective.
نعم، لكن ذلك يعني بأني رياضية وأن الأهداف ليست أناساً

The just concluded Universal Forum on Urban Cultures had brought together people from diverse backgrounds.
وكان المنتدى العالمي الذي انتهى لتوه عن الثقافات الحضرية قد جمع أناساً ذوي خلفيات مختلفة.