"أنا أبدا ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I've never
• I have never

I know it's not real. I've never even set foot on Earth.
أعرف بأنّه ليس حقيقي أنا أبدا ما وضعت قدم على الأرض

I've never thought about how it might affect my mom and dad.
أنا أبدا ما فكّرت بكم قد يؤثّر هذا على أمّي وأبّي

I've never actually apologized for what's happened to Joan.
أنا أبدا ما إعتذرت في الحقيقة لما حدث إلى جوان

I've never done anything that's lasted as long as this.
أنا أبدا ما عملت أيّ شئ الذي يدام طالما هذا.

I have never heard of raiders using animals.
أنا أبدا ما سمعت عنه المهاجمون الذين يستعملون الحيوانات.

I've never seen anything quite like this before.
أنا أبدا ما رأيت أيّ شئ تماما مثل هذا قبل ذلك.

I mean, I've never seen anything quite like it.
أعني، أنا أبدا ما رأيت أيّ شئ تماما مثله.

I've never seen anything like this before.
أنا أبدا ما رأيت أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك.

Only I've never seen one exactly like this.
فقط أنا أبدا ما رأيت واحد بالضبط مثل هذا.

Donny Faster did a number on your head like I've never seen.
دوني أسرع عدّ على رأسك مثل أنا أبدا ما رأيت.

I've never seen anything like this back home.
أنا أبدا ما رأيت أيّ شئ مثل هذا في الموطن الأصلي.

Believe me, I've never done a thing like this ever before
إعتقدني، أنا أبدا ما عملت شيء مثل هذا أبدا قبل ذلك

I have to admit, I've never seen that kind of localized tissue damage.
أنا يجب أن أعترف، أنا أبدا ما رأيت ذلك النوع من ضرر النسيج المحلي.

He's got powers I've never seen before.
هو يحصل على السلطات الذي أنا أبدا ما رأيت قبل ذلك.

I've never seen them myself, but I've often thought of visiting his lab.
أنا أبدا ما رأيتهم نفسي، لكنّي عندي فكّر بزيارة مختبره في أغلب الأحيان.

I've never read your writings.
أن يكون طبيعياً أنا أبدا ما قرأت كتاباتك

I've never eaten raw fish before.
أنا أبدا ما أكلت سمك خام قبل ذلك.

I've never seen anyone go beyond three.
أنا أبدا ما رأيت أي واحد تجاوز ثلاثة.

I've never done such a thing, Neha. I can even die for you!
أنا أبدا ما عملت شيء كهذا، نيها. أنا يمكن أن أموت من أجلك حتى!

I don't know-- letters I've never seen before.
أنا لا أعرف - رسائل أنا أبدا ما رأيت قبل ذلك.

12 years, I have never seen anything near this level of mistreatment.
12 سنة، أنا أبدا ما رأيت أيّ شئ قرب هذا المستوى من سوء المعاملة.