"أنا أبقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I keep
• I'm keeping
• 'm keeping my

Sorry, I keep my work and social life separate.
آسفة ، أنا أبقي عملي وحياتي الشخصية منفصلان

I keep him in the smaller pen so he can't walk around so much.
أنا أبقي عليه في الحظيرة الأصغر حتى لا يتمكن من التجول كثيراً

While I keep this family fed and clothed, and I work my butt off.
بينما أنا أبقي هذه العائلة متغذية و مكسوّة. و أنا أتخلص من مؤخرتي هل لاحظت ذلك؟

As fun as that doesn't sound, I'm keeping my weekend open.
بقدر مايبدو ذلك غير ممتع، أنا أبقي عطلة أسبوعي مفتوحة.

But, in the meantime, I'm keeping my plate full.
لكن في خلال ذلك، أنا أبقي طبقي ممتلئاً.

In my apartment, I keep a bottle in every room, like smoke detectors.
في شقتي، أنا أبقي عبوة شطة في كل غرفة مثل كاشفات الدخان

I keep my mouth shut, so that makes me a liar?
أنا أبقي فمي مغلقاً أيجعلُ هذا مني كاذباً؟

So, I keep a watchlist of individuals and beings from other realms that may be a threat to this world.
حسنا، أنا أبقي لائحة مراقبة للأشخاص و المخلوقات من ممالك أخرى قد يشكلون تهديدا لهذا العالم

I keep the conversations short because I can't bear for her to know that the son she sent off to war is gone.
أنا أبقي الحديثَ مختصراً إذ لا يمكنني أن أحمّلها عبءَ معرفة أنّ ولدها الذي أرسلتهُ إلى الحربِ قد مات

Oh, God. See, that's why I keep my hair up.
يا ألاهي أنظر لذلك أنا أبقي شعري مرتفعاُ

Well, I keep the thermostat at 68.
حسناً , أنا أبقي الجو بالمنزل عند درجة 68.

Look, I keep certain things close by, things that help me do my job
اصغِ، أنا أبقي أشياء بعينها قريبة مني أشياء تساعدني في آداء عملي

It wouldn't be hard. I keep the keys here
لن يكون الأمر صعباً بالنسبة إليه، أنا أبقي المفاتيح هناك

I keep my ear to the ground. How do you think I've stayed alive this long?
أنا أبقي اذني مفتوحة كيف برأيك بقيت حياً كل تلك السنوات؟

I totally-- like, check out this decision. I keep a very clean bar every day, very tidy.
تفقد هذا القرار أنا أبقي الحانة نظيفة كل يوم

I promised her I wouldn't. And I keep my promises.
قد وعدتها ألاّ أفعل ذلك، و أنا أبقي على وعودي.

I keep this house together. I keep this marriage together.
أنا أبقي المنزل صامدا أنا أبقي الزواج صامدا

Because I'm the designated mom tonight. I'm keeping everybody safe.
لأنني الأم المساعدة الليلة أنا أبقي الجميع بأمان

I'm keeping the authorities up to date. Now, our work is very important to them.
أنا أبقي السلطات بالتطورات الآن، عملنا هام جداً لهم

And I'm keeping that promise. We'll never be apart.
و أنا أبقي هذا الوعد لن نفترق أبداً، أبداً