"أنا أعلم أننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know we
• I know that we

I know we didn't leave things on the best of terms.
أنا أعلم أننا لم نترك الأمور بيننا على أفضل حال.

I know we've just met, but anyone who moves way out here in a big house is definitely independent.
أنا أعلم أننا قد التقيت للتو، ولكن أي شخص يتحرك مخرجا هنا في منزل كبير مستقلة بالتأكيد.

Look, I know we've only gone out a couple of times, but I was just wondering if...
إنظري ، أنا أعلم أننا خرجنا معاً بضعة مرات فقط .. لكنني كنت أتساءل إذا

I know we just met, but I have to say it.
أنا أعلم أننا التقيت للتو، ولكن يجب أن أقول ذلك.

I know that we're still in such early stages.
أنا أعلم أننا ما زلنا في هذه المراحل المبكرة.

I know we've been through some bad things today.
أنا أعلم أننا مررنا ببعض الأمور السيئة اليوم

Hey, I know we're the only people on Earth and all, but what's with all these Mexicans coming here to steal our jobs?
مهلا، أنا أعلم أننا فقط الناس على الأرض، وجميع لكن ما هو مع كل هذه المكسيكيين المجيء إلى هنا لسرقة وظائفنا؟

Hey, uh, I know we talked about that crib, but it's pretty big.
أنا أعلم أننا تكلمنا بشأن السرير, لكنه كبير جداً

I know we celebrate every year, but the thing is, that, um, Maggie surprised me with concert tickets to the Barenaked Ladies tonight.
أنا أعلم أننا نحتفل كل السنة، ولكن الشيء هو، ذلك، أم، فاجأ ماجي لي مع تذاكر الحفل لل [برنكد] السيدات الليلة.

I know we've gone off the deep end.
أنا أعلم أننا قد نذهب في نهاية الى الاعماق

I know we haven't been spending enough time together lately, but I scored this amazing villa in Cabo for the weekend, and I wanted to take a special someone.
أنا أعلم أننا لم تنفق مع بعضنا لبعض في الآونة الأخيرة ولكني حصلت على فيلا مذهلة في كابو لعطلة نهاية الاسبوع وأردت أن أخذ شخص خاص

Listen I know we don't talk a lot but I just want you to know that I'm here for you.
استمع... ... أنا أعلم أننا لا نتحدث كثيرا... ... ولكن أريد فقط أن تعرف أنني هنا من أجلك.

Listen, I know we're a little short on people but I promised Ezra I'd go to this press event tonight.
إاستمعي أنا أعلم أننا ناقصين في العدد ولكن وعدت عزرا أن أذهب إلى هذا المؤتمر الصحفي الليلة

Okay, guys, I know we all woke up early and we're cranky, but let's stay focused.
حسنا، يا أصدقاء أنا أعلم أننا جميعا استيقظنا في وقت مبكر نحن مستائون ولكن دعونا نركز

I know we all did our part, but, really, you saved the day.
أنا أعلم أننا قمنا جميعاَ بدورنا ولكن أنتِ حقاَ أنقذتنيا اليوم.

I know we haven't known each other for very long, but in the short amount of time that we have,
أنا أعلم أننا لا نعرف بعضنا منذ وقت طويل لكن في هذه المدة القصيرة التي عرفنا بعضنا

The two of us, I know we haven't always seen eye to eye, but I just want you to know how much...
نحن الاثنتين، أنا أعلم أننا لم نكن دومًا على وفاق ..ولكن أريدكِ أن تعلمي كم أقدّر

I know we've just met, but I was wondering if you might be able to help me with something.
و أنا أعلم أننا لتو ألتقينا ولكني أتساءل عما إذا كنت قد تكون قادرة على مساعدتي مع شيء

You know, I know we've been spending a lot of time together lately.
أنت تعرف، أنا أعلم أننا قد تم انفاق الكثير من الوقت معا في الآونة الأخيرة.

Look, I know we're part of a greater destiny and all, but I didn't know it'd be a life sentence.
أنظري، أنا أعلم أننا جزء من مصير أكبر وقبل كل شيء، ولكن لم أكن أعرف انها ستكون مدى الحياة

I know that we don't play this game very often, but you're doing it wrong.
أنا أعلم أننا لا تلعب هذه اللعبة في كثير من الأحيان، ولكن كنت أفعل ذلك الخطأ.