"أنا أكره أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I hate to
• I'd hate to
• I hate that
• I would hate to
• I should hate to

I hate to go on about this, but I think the bra situation's the least of your problems.
أنا أكره أن يذهب على نحو هذا، ولكن أعتقد أن الوضع الصدرية هي الأقل من مشاكلك.

I hate to think that all their souls are forever damned.
أنا أكره أن أعتقد أن كل نفوسهم مدانون إلى الأبد.

Hey, I hate to say it, but Dr. Hodgins is right.
مهلا، أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن الدكتور هودجينز محق

I'd hate to see you miss out on something because you have this picture in your mind or you thought you could change something you can't.
أنا أكره أن أراك و قد أخطأت في شيء ما لأنه لديك تصور في ذهنك أنك يمكنك أن تغير شيئاً لا تستطيع تغييره

Maybe I hate that i'm the product Of a whore's lechery.
ربما أنا أكره أن أكون المنتج من الفجار عاهرة ل.

I hate to say this, but your research is incomplete.
أنا أكره أن أقول هذا، ولكن بحثك غير مكتملة.

I hate to interrupt, but maybe we should talk about the demon.
أنا أكره أن يقطع، ولكن ربما يجب أن نتحدث عن شيطان.

I hate to admit it, but that looks pretty good.
أنا أكره أن نعترف بذلك، لكن تبدو جيدة جدا.

I hate to bother you, but it's very important to me.
أنا أكره أن يزعجك، ولكن من المهم جدا بالنسبة لي.

I hate to see a beautiful woman drink bad wine.
أنا أكره أن أرى امرأة جميلة شرب النبيذ سيئة.

You seem a decent fellow. I hate to kill you.
أنت تبدو رفيقا مهذبا و أنا أكره أن أقتلك

I hate to tell you, and I'm not known to be wrong, but this note was most certainly written by a right-handed person.
أنا أكره أن أخبرك و أنا غير معروف عنى الخطأ و لكن هذه الملاحظة كتبت غالبا بواسطة شخص يكتب بيده اليمنى

I hate to say it, but I think you may be
أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن أعتقد أنك قد تكون

I hate to say it, but the second some men put on a wedding ring, it cuts off all circulation to the brain.
أنا أكره أن أقول ذلك، و ولكن ثاني بعض الرجال وضع على خاتم الزواج، فإنه يعزل عن تدفق الدم إلى الدماغ.

Now, I hate to be here doing this, but I'm gonna have to ask you to leave the property.
الأن , أنا أكره أن أكون هنا أقوم بهذا لكن يجب علي أن أطلب منك مغادرة البناء

I hate to admit it, but it's a good song.
أنا أكره أن نعترف بذلك، وإنما هو أغنية جيدة.

Hey, I hate to be the bearer of bad questions, but how in the name of reinforced braided steel are we gonna cut the cable?
أنا أكره أن أكون من يحمل الأسئلة السيئة لكن كيف بشأن الفلاذ المقوى المضفر هل نحن سنقوم بقطع الكبل؟

I'd hate to see you end up behind bars, like your brother.
أنا أكره أن أراك في نهاية المطاف وراء القضبان، مثل أخيكِ.

But hey, I'd hate to waste a good car washing.
ولكن مهلا، أنا أكره أن تضيع غسل سيارة جيدة.

You know, I hate that your sister and her friends used to torture you.
أنت تعرف، أنا أكره أن أختك وصديقاتها تستخدم للتعذيب لك.

I would hate to start this with you... completely out of it.
أنا أكره أن أبدأ هذا معك تماما وانت فاقد الوعي

I should hate to see such a young life wasted.
أنا أكره أن أرى حياة شاب مثلك تضيع