"أنا عالق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm stuck
• I'm trapped
• I'm caught
• 'm stuck in
• I am trapped
• I stuck
• I get stuck

Obviously, Quentin, but she shacked up with some artiste at Encanto Octulo, and, so, I'm stuck with you.
من الواضح يا كوينتين أنها تخلت عنى لصالح أحد فنانين الأشنتى كلوتو لذا أنا عالق معك

No, and I can't go looking for her. I'm stuck here.
كلا، و لا أستطيع الذهاب للبحث عنها أنا عالق هنا

- I can't get up! - I'm stuck like glue!
ـ لا استطيع النهوض ـ أنا عالق مثل الغراء

Can you not see why I'm stuck on the anger bridge?
ألا يمكنك أن تفهم لماذا أنا عالق على جسر الغضب؟

And I'm trapped in a cycle of abuse.
و أنا عالق في دوامة لا تنتهي من الإساءات.

I'm stuck in a two-up-two-down, with a fat Kerry man who drones on and on about Gaelic football.
ولديه طباخة أنا عالق في مكاني و أنا عالق مع كيري السمين إنه متعلق بنادي قايلك

Yeah, I'm stuck in a Howard Johnson's in Boston.
نعم, أنا عالق في هاوارد جونسون, في بوستن

This was the big payoff and now I'm stuck.
كانت تلك هي مكافأتي الكبرى, وها أنا عالق

So this spell, I'm stuck in some sort of Memento” crap?
إذًا، هذه التعويذة، أنا عالق بهراء متعلق بالذاكرة؟

I'm stuck here, you're young.
أسمع، أنا عالق هنا أما أنت فلازلت شاباً.

In fact I'm stuck in it right now which is why I've called you.
فى الحقيقة أنا عالق بها الآن ولهذا أنا أتصل بكم

I'm stuck between my hero and-and the future mother of my children.
أنا عالق بين بطلي وبين الأمّ المستقبليّة لـ أبنائي.

I'm stuck in purgatory with a client who's doing... everything in his power to be found guilty.
أنا عالق في عذاب مع عميل يفعل كل ما في وسعه ليُصبح مذنباً.

Well, now I'm stuck with this goddamned thing?
حسناً ، الأن أنا عالق مع هذا الشيء اللعين

I will not have you fuck it up while I'm stuck in this shithole, you hear me?
لن أسمح لكِ تفسدين هذا بينما أنا عالق في هذه القذارة، هل تسمعينني؟

I'm stuck with this guy, and the door just pops open...
أنا عالق مع هذا الرجل,و الباب انفتح فجأه

I can't find out anymore while I'm stuck here in the surgical wing.
غير اسمه وتلك اللكنة؟ لا أستطيع اكتشاف المزيد بينما أنا عالق هنا في الجناح الجراحي.

I'm stuck here behind a desk while he's leading teams of commandos in the fjords.
أنا عالق هنا خلف مكتب بينما هو يقود القوات الخاصة في المضائق البحرية

Look mister, please, I need help, I'm trapped in a cabin and I have no idea where I am.
سيدي، من فضلك، أنا بحاجة لمساعدة، أنا عالق في مقصورة وليس لدي أي فكرة أين أنا

Now, I'm trapped in the hallway, and I have no idea how to get back into the Learning Center without being nabbed,'cause there's cops everywhere.
الآن، أنا عالق في الرواق وليسلديّفكرةكيف .. أعود لغرفة الدرس بدونأنيرانيأحدهم.. لأن الشرطة في كل مكان.

William, I'm caught between a rock and a different, yet equally hard, rock.
ويليام أنا عالق بين صخرة و أخرى بنفس القساوة

That thing is gonna murder my family if I don't get back. I am trapped here.
ذلك الشيء سيقتل عائلتي إذا لم أعود، أنا عالق هنا

Now, I stuck with you... because I always believed that when the time came, you'd do what had to be done.
... الآن أنا عالق معك لأنني لطالما آمنتُ أنه عندما يحين الوقت فستقوم بما يتعيّن فعله

Now I get stuck babysitting the patients families when you get to scrub in.
الآن أنا عالق في رعاية عائلات المرضى عندما تشتركين أنتِ في الجراحة