"أنا فعلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I really
• I'm really
• I do
• I actually
• I am really
• I'm actually
• really am
• really me
• I'm already

Right now, I really need my life to stay exactly the same.
أما الآن، أنا فعلاً أود أن تبقى حياتى كما هى بالضبط

Look... whatever's going on here, I really need it to stop.
انظري مهما كان يجري هنا أنا فعلاً أريده أن ينتهي

Look, I really don't know anything. I can't help you.
اسمعني أنا فعلاً لا أعرف شيئاً ليس بإمكاني مساعدتكم

No, I'm really very interested, I'm not trying to make fun.
لا أنا فعلاً مهتم أنا لا أحاول أن أهزأ منك

I'm really tired. I worked all night. I got to get home.
كلا, أنا فعلاً تعبة, عملت طوال الليل وعليّ الوصول إلى المنزل

I know, and I feel really badly about that, I do...
أعرف واشعر بالاسف على هذا، أنا كذلك.. أنا فعلاً كذلك

Leo, I really need you to get Giles out of solitary so that we can start therapy sessions.
ليو, أنا فعلاً أُريدك أن تُخرج جيلز من الحبس الأنفرادي حتى نتمكن من بدء دورات العلاج

I really am, but that doesn't mean that you can just show up and act like nothing has happened.
أنا فعلاً آسفة ، ولكن هذا لا يعني أنّه بإمكانك القدوم ، والتصرّف كأنّ شيئاً لم يحدث

I really don't think you women are thinking this through.
أنا فعلاً أظن أنكم يا نساء تفكرون بهذا جيداً

I really want to get it on in the sacristy.
أنا فعلاً أريد أن أفعلها في المكان المقدس. وعدنا.

I know it's early, but something's been going on and I really have to tell somebody about it.
أعلم بأنّه مبكّر، ولكن كان هناك شيئاً يجري و أنا فعلاً يجب أن أُخبر أحداً به

I... I really need to discuss this with Mom first.
أنا فعلاً بحاجة لمناقشة الأمر مع أمكم أولاً

I'm proud of you for coming out and everything, I really am.
لأنك أعلنت عن مثليتك وكل شيء , أنا فعلاً فخور

You know, I gotta say, I really admire you. I really do.
علي القول إنني فعلاً معجب بك، أنا فعلاً كذلك

I'm really proud of how you stuck up for yourself.
أنا فعلاً فخورة بكيفة دافعتي عن نفسك. أنتِ مطرودة.

Anyway, this record, I'm really into it and this isn't even one of his most popular songs but I think it's really beautiful.
على كل حال، فهذا التسجيل، أنا فعلاً أعشقه.. مع أنه حتى ليس من الأغنيات الشائعة.. لكنني أعتقد أنه جميل حقاً.

Paul, I'm really not in the mood for Monday morning quarterbacking, okay?
بول أنا فعلاً لست في حالة تسمح بهذا الضغط، حسناً؟

I do hear stuff in here, but it's not coming from there.
أنا فعلاً أسمع شيئاً هنا، ولكنه لا يأتي من هناك

Look I will be VP by March, and I do play favorites
انظر, سأكون نائبة الرئيس بحلول شهر مارس و أنا فعلاً ألعب المفضلات

I actually landed on me fluffy bits.
أنا بخير الأولاد أنا فعلاً سقطت على الفُتات الرقيق

I am really proud of her for letting go.
أنا فعلاً فخورةٌ لها لتحرير نفسها من الأسر.

OKAY, BUT I'm actually NOT INTERESTED IN THE BUYOUT.
حسنا، ولكن أنا فعلاً لست مهتمة في الاستحواذ.

Well, they're noticing me now, I mean, none of this is really me,
هذه ليست أنا فعلاً

I'm already excited for the National Sports Festival.
أنا فعلاً متحمسة لحفل الرياضة الوطنية