"أنا فقط بحاجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I just need
• I just needed
• I only need
• I just want
• I just really need

Maybe I just need a little something to keep me awake.
ربما أنا فقط بحاجة قليلا شيء للحفاظ على لي مستيقظا.

Come on, I just need to be more careful, like you said.
هيا، أنا فقط بحاجة إلى أن أكثر حذرا، كما قلت لك.

I don't want to make your weekend any worse. Uh... I just need to get a few statements before you all head home.
لا اريد أن أجعل نهاية أسبوعكم أسوأ أنا فقط بحاجة لبعض البيانات من قبلكم قبل أن يتجه كل منكم إلى منزله

I just need a little time to get out from underneath this.
أنا فقط بحاجة الى بعض الوقت لكي أخرج من تحت هذا.

I just needed to come up for some air.
أنا فقط بحاجة إلى الخروج لإستنشاق بعض الهواء

I just need the proof from you, and I'll do the rest.
أنا فقط بحاجة إلى الإثبات من لكم، وأنا لن تفعل بقية.

I just need the restroom quick, just stay here for a second.
أنا فقط بحاجة إلى مرحاض سريعة، مجرد البقاء هنا لمدة ثانية.

I just need to get Bianca out of my system.
أنا فقط بحاجة للحصول على بيانكا من نظام بلدي.

Listen, I just need to say that... you were right.
اسمعي، أنا فقط بحاجة إلى اخبركِ انكي كنت محقة

I just need to make sure you're ready for it.
أنا فقط بحاجة للتأكد من أنك على استعداد لذلك

I just need to know a list of potential suspects.
أنا فقط بحاجة الى معرفة قائمة المشتبه بهم المحتملين

I just need station resources to set up the malware.
أنا فقط بحاجة إلى موارد محطة لإعداد البرامج الضارة.

I just need to know which one of you made that choice.
أنا فقط بحاجة الى معرفة أي واحد من أجريتها هذا الخيار.

I just need to take my meds and eat healthy.
أنا فقط بحاجة أن أخذ أدويتي وأتناول طعام صحي

I just need to grab a few things from the market.
أنا فقط بحاجة إلى عدد قليل من الأشياء من السوق

It's all gonna be good. I just need a week.
كل شيء سيكون بخيرا أنا فقط بحاجة إلى أسبوع

I just need a minute of her time, and then...
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة من وقتها، ومن ثم

I just need to hack into the station's date node.
أنا فقط بحاجة إلى الإختراق في عقدة تاريخ المحطة.

Sir, I just need a minute of your time, please.
سيدي، أنا فقط بحاجة دقيقة من وقتك، من فضلك.

I just needed a sign that I should have the convo.
أنا فقط بحاجة إلى إشارة أنه يجب أن أقبل التحدي

I only need to waste one more minute of your time, and then you never have to see me again, I promise.
أنا فقط بحاجة لإضاعة دقيقة واحدة من وقتك ثم لن تراني مرة أخرى أبداً، أعدك.

Oh, well, I just want breakfast, not a new home.
أوه، حسنا، أنا فقط بحاجة لفطور، وليس بيتا جديدا

I just really need some time alone right now.
أنا فقط بحاجة لأخلو بنفسي لبعض الوقت حالياً