"أنا لا أتذكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't remember
• I do not remember
• I can't remember
• I don't recall
• I don't even remember
• I do remember
• I can't recall
• I never remember

I don't remember anyone asking me to do those readings, and I don't remember drawing those cards.
أنا لا أتذكر اي شخص طلب مني هذه القراءات وأنا لا أتذكر سحب تلك البطاقات

In fact, I don't remember us growing up together.
في الحقيقة، أنا لا أتذكر اننا كبرنا معاً

I don't remember signing up to be her babysitter.
أنا لا أتذكر الاشتراك أن تكون الحاضنة لها.

Well, I don't remember some woman pulling you out.
حسنًا, أنا لا أتذكر إمرأةً تخرجك من هناك

I don't remember anything about blow jobs in the Bible, okay?
أنا لا أتذكر أي شيء بشأن الجنس الفموي في الانجيل؟

I don't remember a giant stack of folders on your desk.
أنا لا أتذكر كومة ضخمة من المجلدات الموجودة على مكتبك.

I don't remember any project Dr. strickland was involved in.
أنا لا أتذكر أي مشروع شارك فيه الدكتور ستريكلاند

I saw you at the reception, but I don't remember training you.
رأيت لك في حفل الاستقبال، ولكن أنا لا أتذكر التدريب لك.

I don't remember exactly why the conversation continued past that point, but I think we talked ten minutes that first time.
أنا لا أتذكر بالضبط لماذا المحادثة استمرار الماضي هذه النقطة، ولكن أعتقد أننا تحدثنا عشر دقائق أن المرة الأولى.

I don't remember you having a thing for strawberries.
أنا لا أتذكر أنك تتناول أي شيء بالفراولة

The doctor said I must have incurred a head injury. I don't remember ever hitting my head.
الطبيب قال أنه أكيد بسبب خبطة فى الرأس أنا لا أتذكر أننى صدمت رأسى أبدا

I don't remember the Country Club organizing a Tae-Bo class.
أنا لا أتذكر ذلك النادي الصيفي الذي أنضمت له

I don't remember asking for any help. We got this.
أنا لا أتذكر أنني طلبتُ المساعدة نحن نتولى هذه

I don't remember it, but I bet it was pretty good.
أنا لا أتذكر ذلك، ولكن أراهن أنه كان جيدا جدا.

I don't remember exactly, but the doctor gives a stamp of approval for the interrogator to torture the person.
أنا لا أتذكر بالضبط، ولكن يوافق الطبيب على أن يمارس المحقق التعذيب مع الشخص.

You know, I don't remember your hair being shorter back then.
أتعلمين، أنا لا أتذكر أن شعرك كان قصير عندها

- Yes, there is. - I don't remember that. - Well, you didn't live there, did you?
أنا لا أتذكر ذلك حسنا، أنت لم تعيش هناك، هل؟

It must have been stronger than I realized because I don't remember anything after that.
لابد ان الكوكنيل كان قوياً مما كنت أتصور أنا لا أتذكر أي شيء بعد ذلك

I do not remember what he gave for it, but I think he gambled more than 700 pounds.
أنا لا أتذكر ما الذي أعطاه مقابل ذلك ولكنّني أعتقد بأنّه قامر بأكثر من سبعمائة جنيه

I can't remember what I had for breakfast, let alone some Jap from 70 years ago.
أنا لا أتذكر ماتناولته على اللإفطار, ناهيك عن بعض اليابانيين منذ سبعين عاماً مضت.

I don't recall you getting up at the crack of dawn to head out to the Wash N'Folds, emptying quarters out the dryer.
أنا لا أتذكر أنك كنت تستيقظ عند بزوغ الفجر، للذهاب إلى المغسلة، لتفريغ المجففات من العملة.

I don't even remember seeing that on the props list.
أنا لا أتذكر أني رأيت تلك على قائمة المساعدات

I do remember a guy who was around Olivia.
أنا لا أتذكر الرجل الذي كان حول أوليفيا.

I can't recall with any... accuracy the details before I was detained.
أنا لا أتذكر أي شيء ...بدقة من تفاصيل ما قبل إعتقالي

It's just, I never remember Dad coming out here.
أنا لا أتذكر أن ابي جاء إلى هنا