"أنا لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't
• I cannot
• I couldn't
• I just can't
• I can not
• I-I can't
• l can't

You know, I can't do anything with my wings clipped.
تعرف أنا لا أستطيع أعمل أي شيئ بأجنحتي قصت

I can't figure out what's going on inside of you.
أنا لا أستطيع أن أفهم ما الذى يدور بداخلك

No, it's breaking my heart, but I can't stop you.
كلاّ، الأمر يحطّم قلبي لكن أنا لا أستطيع منعك

I can't keep using my powers. It's too much of a risk.
أنا لا أستطيع الإستمرار في إستخدام قوتي هناك الكثير من المخاطره

I cannot believe we bought in to all of your nonsense.
أنا لا أستطيع إعتقاد بأنّنا إشترينا في إلى كلّ هرائك.

I can't get a cup of coffee around here. Thank you.
أنا لا أستطيع الحصول على كوب قهوة هنا شكراً لك

Your brand needs a face. I can't sell a ghost.
يحتاج صنفك إلى وجه أنا لا أستطيع بيع شبح

I can't keep dodging these drones much longer, and we're not gonna get our lives back until I'm vindicated.
أنا لا أستطيع تفادى هذه الطائرات لوقت أطول , حسنا ؟ ونحن لن نسترجع حياتنا حتى أبرئ

I can't authorise an operation that goes against the DSR's work.
أنا لا أستطيع السماح بعمليه ضد الـ اس دى ار

But you do understand, I can't invite you aboard my vessel
ولكنك تفهم أنا لا أستطيع أن أدعوك على متن سفينتى

I can't predict what would happen with or without the weapon.
أنا لا أستطيع التوقع ماذا سيحدث مع أو بدون السلاح.

Come on, man. I can't do this with you right now.
هيا يا رجل, أنا لا أستطيع فعل هذا معك الآن

I can't use my personal life for a story.
أنا لا أستطيع أن أستخدم حياتى الخاصه للقصه

Lori has no business mucking around in my personal life, and I can't... I can't let her.
لوريا , ليس لها الحق فى حياتى الشخصيه و أنا لا أستطيع مقدرش أتركها تكتب

Honey, I can't work here. lt's impossible. I've been trying.
أنا لا أستطيع العمل هنا هذا مستحيل. كنت أحاول

I can't play Chet, but I'll see what I can do.
أنا لا أستطيع لعب الشطرنج لكننّي سأرى ما يمكنني عمله

I can't make a distinction between professional and personal.
أنا لا أستطيع التمييز بين الناحية المهنية والشخصية

I can't risk those plans getting out on the internet.
أنا لا أستطيع المخاطرة بتسرب تلك المخطاطات إلي الأنترنت

I mean, I can't get you involved in this.
أعني، أنا لا أستطيع دفعك للمشاركة في هذا

Please, I cannot wait for the courts to sort this out.
رجاء، أنا لا أستطيع الإنتظار حتى تقوم المحاكم بتنظيم ذلك

I couldn't let that night be the last time I saw you.
أنا لا أستطيع أن تكون تلك الليلة آخر مرّةا رأك فيها

I just can't believe you're already flaking out on me.
أنا لا أستطيع أن أصدق أنك بالفعل تتهاوين على

Thank you for this generous offer - but I can not and will not give my vows.
شكرا لك. هذا عرض رائع.. ولكن أنا لا أستطيع ولا أريد أن أتحمل الوعود المقدسة

I'm sorry if I hurt you, but I-I can't change anything now.
أنا آسف إذا أنا يؤذيك، ولكن أنا لا أستطيع تغيير أي شيء الآن.

"l can't explain the ways of this market to you,
أنا لا أستطيع شرح الطريق الى هذا المحل لك