"أنا لا أعلم ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know what
• I do not know what
• I don't even know what
• I just don't know what

I don't know what your reputation is in this town, but after the shit you tried to pull today, you can bet I'll be lookin'into you.
أنا لا أعلم ما مدى سُمعتك فى تلك البلدة لكن بعد ذلك الهراء الذى حاولت أن تقوله اليوم يمكنك أن تُراهن سأنظر فى أمرك

I don't know what you're talking about. I can't hear the ocean.
أنا لا أعلم ما الذي تتحدث عنه لا يمكنني سماع المحيط

I don't know what moral mind games you've been torturing yourself with.
أنظر, أنا لا أعلم ما هي العاب العقل التي ستلعب بها

Detectives, now, I don't know what he's told you, but he took my sister from our hometown, and I haven't seen her in years.
إسمعا أيها المخبران أنا لا أعلم ما أخبركما به ولكنه أخذ شقيقتي بعيداً عن مسقط رأسنا، وحرمني من رؤيتها طيلة هذه السنين.

All right, first of all, I do not know what that smell is.
حسناً, أولاً: أنا لا أعلم ما هي الرائحة التي في السيارة

Yeah, I don't know what the problem is, but I haven't heard anything about a gas leak.
حسناً, أنا لا أعلم ما هي المشكلة ولكنني لم اسمع اي شيء حول تسرب غاز

I don't know what tomorrow holds... but you take care.
أنا لا أعلم ما يخبئه الغد, ولكن اعتني بالأمر

Now, I ain't no scholar, but if that's not a metaphor for major-league butt stuff, I don't know what is.
الآن أنا لست طالب مدرسة، ولكن إذا لم تكن تلك إستعارة لدوري الكبار، أنا لا أعلم ما هي

I don't know what you know, but if it's gonna cause the kind of heartache
أنا لا أعلم ما تعلمينه ولكن إذا كان سيتسببُ بذات الألم

I... I don't know what I should do, like...
أنا.. أنا لا أعلم ما يجب عليّ فعله

Okay, I don't know what's going on-- something strange-- but if we just stick together, everything will be fine.
حسناً، أنا لا أعلم ما الذي يحدث هناك شيء غريب ولكن إن بقينا معاً، كل شيء سيكون على ما يرام.

I don't know what that means exactly, but it sounds cool.
أنا لا أعلم ما يعنيه هذا , ولكن الأمر يبدوا لطيفاً

I don't know what kind of life you can return to, but think what you leave behind if you jump.
أنا لا أعلم ما نوع الحياة التي يمكنك العودة لها ولكن فكري بما ستتركينه وراءك إذا قفزت

I don't know what happened to the card, honey.
أنا لا أعلم ما ألذي حدث للبطاقة , عزيزتي

I don't know what I'll do if something happens to her.
أنا لا أعلم ما الذي سوف أفعله لوأنشيئاًماحدثلها.

I don't know what that is, but she's not gonna like it any more than the Walkman cassette player I got her.
أنا لا أعلم ما هذا لكنه لن يعجبها أكثر من مشغل أشرطة الكاسيت ألذي أحضرته لها

I don't know what's going on. We checked the place up and down.
أنا لا أعلم ما الذي يحدث لقد فحصنا المكان من عاليه لأسفله

I don't know what's right for me. I don't know what's wrong for me.
أنا لا أعلم ما هو الأمر الصائب لي أنا لا أعلم ما هو الأمر الخاطئ لي

I don't know what I did to piss you off, but I promise you, you don't want to start something here.
اسمع، أنا لا أعلم ما الذي فعلته لأثير غضبك ولكني أعدك بأنك لا تود أن تخوض عراكًا معي

I do not know what happened to you. "I'll tell you what happened to me.
أنا لا أعلم ما الذى حدث لك سوف أخبرك ما الذى حدث لى

I don't even know what I'm going through yet.
أنا لا أعلم ما أمُر به حتى الآن

She's not a devil. I just don't know what to do.
إنها ليست شيطانية، أنا لا أعلم ما عليّ فعله فحسب