"أنا لا أفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not doing
• I don't do
• I am not doing
• I never do
• I do not
• I didn't do
• I wouldn't do
• I'm not doin

No offense, but I'm not doing business with his messenger girl.
لا جريمة، ولكن أنا لا أفعل الأعمال مع رسوله الفتاة.

I'm not doing anything. I'm just making a turkey potpie.
أنا لا أفعل شيئاً أنا أعد فطيرة اللحم فحسب

- I'm not doing this for you. I'm doing it for me.
أنا لا أفعل ذلك من أجلك, أنا أفعل هذا من أجلي

And they shared the loot. I don't do such deeds.
وشاركوهم في الغنيمة أنا لا أفعل مثل هذه الأفعال

I don't do it for the money, but it comes in handy.
أنا لا أفعل هذا من أجل المال، ولكنها نسهل الأمور.

I'm not doing life in prison for some 20yearold bullshit that has nothing to do with me.
أنا لا أفعل الحياة في السجن عن هراء عمره 20 عاما لا علاقة له بي.

Okay, I'm not doing this to torture you people.
حسناً، أنا لا أفعل هذا لعذبكم أيها السادة.

I'm not doing that. You can do anything you want.
أنا لا أفعل ذلك يمكنكِ أن تفعلي ما تشائين

Because I'm not doing exactly what you want me to do?
لأني أنا لا أفعل بالضبط ما تريدين مني أن أفعل؟

I'm not doing free fixing'cause you were a moron and felt like seeing if they were dry.
أنا لا أفعل تحديد الحرة 'السبب كنت معتوه وشعرت معرفة ما إذا كانت جافة.

Stop. Let it go. It's too late, I'm not doing it.
اترك الامر.لقد فات الاوان، أنا لا أفعل ذلك.

I'm not doing this for thanks, I'm doing it because I...
أنا لا أفعل ذلك من أجل الشكر. أفعله لأنني أحتاج...

I guess I was wrong. I mean, I'm not doing what you want.
أظن بأنني كنت خاطئة , أعني أنا لا أفعل ما تريده

This may have a top speed of 40 but I'm not doing that now, really.
قد يكون هذا إلى سرعة قصوى تبلغ 40 ولكن أنا لا أفعل ذلك الآن, حقا.

I'm not doing this' cause I want to. I'm doing it because I made a promise.
أنا لا أفعل هذا لأنّي أريد ذلك، بل أفعله لأنّي قطعتُ وعداً.

I don't. I don't do something like this.
أنا لا أفعل، أنا لا أفعل هذا النوع من الأشياء

I don't do it. All credit to the chef in the family.
أنا لا أفعل ذلك كل الفضل يذهب لطباخ العائلة

I don't do anything without reading about it first.
أنا لا أفعل أي شيء بدون أن أقرأ عنها أولا

I can assure you, I don't do this often.
يمكنني أن أؤكد لك أنا لا أفعل هذا في كثير من الأحيان

But I am not doing anything remotely comparable to that. What I'm doing is telling children, "think for yourself.
و لكن أنا لا أفعل أي شيئ يقارن بهذا أنا أقول للأطفال فكروا بأنفسكم

I mean, I never do anything till the last possible minute.
أقصد , أنا لا أفعل أيّ شئ حتى اللحظة الأخيرة

I do not do this to annoy you. I worry about you.
أنا لا أفعل هذا لكبح جماحك بل أننى أفعل هذا لأننى أحميك

I didn't do this. I wouldn't know how. So, what, the universe cursed me?
أنا لا أفعل هذا ، لم اكن لأعرف كيف - إذن ماذا ، الكون لعنني ؟

Normally, I wouldn't do that, but this place, they do something with the sea bass that is just...
أنا لا أفعل ذلك في المعتاد لكن هذا المطعم يقدم قاروساً شهياً

- Hey, I'm not doin'this for the reward.
-هيه ، أنا لا أفعل هذا من أجل المكافأة