"أنا لم أكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wasn't
• I didn't
• I haven't been
• I've never been
• I never
• I wouldn't
• I was never
• I'm not
• I did not
• I-I wasn't
• I have not been
• I couldn't
• I just wasn't

I wasn't even sure he was dead until you told me.
أنا لم أكن متأكد أنَّه قد مات حتى قُلت لي

I wasn't available to help your resident with a blind chest tube, and now it took longer than it should have.
أنا لم أكن متاحا لمساعدة مقيمتك مع أنبوب صدر أعمى و الأن أنها تأخذ أطول من ما كان مفترض

Your Honor, I wasn't here for the preliminary arraignment due to the fact that I wasn't yet retained, but I'm certainly here now.
سعادتك، أنا لم أكن هنا خلال توجيه الاتهام الأولي إحقاقًا للحق، لم أكن قد عُيّنت بعد ولكن أنا بالتأكيد هنا الآن.

I didn't even know there was a boy in there.
أنا لم أكن أعلم أن هُناك صبى بالغرفة حتى.

He knew things about me... Things I didn't even know...
عرف أشياء عني، أشياء حتى أنا لم أكن أعرفها

I haven't been with the major that long, but one thing I know is that he values honesty very highly.
أنا لم أكن مع الرائد منذ وقتٍ طويل لكنني أعلم شيئًا واحدًا أنه يُقَدّر الصِدق بشكلٍ عالٍ جدًا

And it was a really... really bad call and I wasn't thinking.
و قد كان أمراً سيئاً جداً و أنا لم أكن أفكر

Yeah, I mean, well, I wasn't spying on her.
نعم، أعني، حسناً، أنا لم أكن أتجسس عليها

I wasn't always this cool frat guy you see before you.
أنا لم أكن دائماً هذا الرجل الهادىء الذي ترينهُ أمامك.

I wasn't here. So I haven't really heard the whole story.
أنا لم أكن هنا, لذا حقاً لم أسمع القصة بأكملها

You're not a loser, and I wasn't trying to say that.
أنت لست فاشل, و أنا لم أكن أحاول قول ذلك

You must've wondered when I wasn't at the hotel to meet you.
أنت يجب ان تسأل عندما أنا لم أكن في الفندقِ لمقابلتك

I wasn't planning to go to England at all.
أنا لم أكن أخطط للذهاب الى انجلترا مطلقآ

I didn't even know she knew I was writing it.
أنا لم أكن أعلم أنها تعرف أنني أكتب رواية

You know, I didn't even realize they let married ladies compete.
أتعرفي أنا لم أكن أعرف أنهم يتَركون السيدات المتزوجات يتنافسن

I didn't know what kind of help you were offering.
أنا لم أكن أعلم نوع المساعدة التي كنت تقدمها

Not anymore. I haven't been in television for a year.
لا مزيد أنا لم أكن في التلفزيون لمدة سنة

But I have to warn you, I've never been much for school.
لكني يجب أن انبهك، أنا لم أكن كثيرة التردد على المدرسة

I never expected such a blessing so late in life.
و أنا لم أكن أتوقع مثل هذه الرحمة المتأخرة.

I wouldn't kid you about that. I had a few.
أنا لم أكن لأمازحك حول ذلك كَانَ عِنْدي القليل

I was never whole and complete until I met you.
أنا لم أكن أبدا كاملا إلا عندما إلتقيت بك

Come on. I'm not a criminal. I wasn't drunk.
بالله عليك,أنا لست مجرما أنا لم أكن مخمورا

I did not get a little surly with anyone this morning.
‫أنا لم أكن قاسية قليلاً ‫مع أي شخص هذا الصباح

I-I wasn't lying about anything. Okay?
أنا لم أكن أمذب عن أي شيء حسنا؟

You should really stop taking my advice. I have not been right once.
ينبغي ان تتوقف عن الاستماع لنصائحي أنا لم أكن محقاً في احداها قط

I was never much good at being told what I couldn't do.
أنا لم أكن أبداً جيداً بما أخبروني بأنني لن أستطع فعله

They're not trying to waste your time. I just wasn't as honest as I wanted to be.
لم يحاولوا تضييع وقتك أنا لم أكن صريح كما وددت أن أكون فحسب