"أنا ما زِلتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I still
• I've just been
• I was still
• I'd still
• still haven

I still remember the night of my junior prom.
أنا ما زِلتُ أَتذكّرُ الليلَ حفلتي الراقصةِ الصغرى.

I still care for you, Monk, if you can believe that.
أنا ما زِلتُ أَهتم بك، إذا كان بإمكانك أن تصدق

If it's okay, I still have a few questions about the ad campaign I'd like to ask you.
إذا هو بخيرُ، أنا ما زِلتُ عِنْدي بضعة أسئلة حول حملةِ الإعلانَ أنا أوَدُّ أَنْ أَسْألَك.

I still don't understand why you have to do all the cooking.
أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ بأَنْك يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ كُلّ الطبخ.

I've just been thinking a lot about age lately.
أنا ما زِلتُ أَعتقدُ الكثير عن العُمرِ مؤخراً.

Well, I must have interrupted one of your plans when I was still working at Scotland Yard.
حَسناً، أنا لا بدَّ وأنْ قاطعتُ إحدى خططِكِ عندما أنا ما زِلتُ أَعْملُ في الشرطة البريطانيةِ.

Well, they might be if I still talked to any of them.
حَسناً، هم قَدْ إذا أنا ما زِلتُ مُتَكَلّمَ إلى أيّ منهم.

I still have a lot of work to do here, Jim.
أنا ما زِلتُ عِنْدي الكثير مِنْ العملِ ليَعمَلُ هنا، جيِم.

I still need weekly status reports from most of you.
أنا ما زِلتُ أَحتاجُ إسبوعي تقارير منزلةِ مِنْ معظمكم.

I still can't determine the method with which he chooses his victims.
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ التَقْرير الطريقة الذي به يَختارُ ضحاياه.

I still think I should tell someone.
أنا ما زِلتُ أَعتقدُ أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَ شخص ما.

Now, I still have a day to try to get into that restaurant.
الآن، أنا ما زِلتُ عِنْدي في اليوم للمُحَاوَلَة لدُخُول ذلك المطعمِ.

I still can't believe he didn't tell me.
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ الإعتِقاد هو لَمْ يُخبرْني.

At least now I still have other dreams.
على الأقل الآن أنا ما زِلتُ لَهُ أحلامُ أخرى.

I still don't have a way to get rid of the vines.
أنا ما زِلتُ ما عِنْدي طريقة للتَخَلُّص مِنْ الكرماتَ.

You know, I still have one page left for you, Merlin.
تَعْرف، أنا ما زِلتُ عِنْدي صفحةُ واحدة لك، ميرلين

I still haven't forgotten that you stuck your neck out for me.
أنا ما زِلتُ لم أنسى بأنّكِ خاطرتِ من أجلي.

I still don't know what the hell you're talking about.
أنا ما زِلتُ لا أَعْرفُ بِحقّ الجحيم ما أنت تَتحدّثُ عنه.

I still can't figure that one out.
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ الحِساب الذي واحد خارج.

I've just been keeping the buzzards off him till you guys got here.
أنا ما زِلتُ يُبعدُ البلهاء عنه حتيك رجالِ أصبحوا هنا.

Well, we had just gotten engaged, so I was still eligible.
لقد تمت خطبتنا قريبا لذا أنا ما زِلتُ مؤهّله

I'd still be ignorant of all you've hidden from me.
أنا ما زِلتُ سأَكُونُ جاهلةَ يجب ان تختفي منّي.